1
00:00:26,233 --> 00:00:27,406
هيا يا روسكو.

2
00:02:08,473 --> 00:02:15,204
أخي، أخي،
لقد أخطأت.

3
00:02:23,764 --> 00:02:25,593
ذات مغزى.

4
00:02:25,697 --> 00:02:27,492
تفويض.

5
00:02:27,595 --> 00:02:30,702
الآن دعونا نرى.

6
00:02:30,805 --> 00:02:32,566
أنت تتمتم ل
نفسك مرة أخرى، واتسون.

7
00:02:32,669 --> 00:02:33,843
نعم، نعم، آسف.

8
00:02:33,946 --> 00:02:37,053
انها مجرد مسابقة كلمة من
الجمعية الفلسفية.

9
00:02:37,157 --> 00:02:38,572
عليك أن تجد
الكلمات المقترحة

10
00:02:38,675 --> 00:02:42,058
من خلال سلسلة من القرائن المبهمة.

11
00:02:42,162 --> 00:02:44,198
لقد فزت بالجائزة الأخيرة، كما تعلم.

12
00:02:44,302 --> 00:02:45,889
حقًا؟

13
00:02:45,993 --> 00:02:47,822
وما هي الأدلة
كنت تكافح من أجل؟

14
00:02:47,926 --> 00:02:50,135
حسنًا، إنها ببساطة تقول ذات معنى

15
00:02:50,239 --> 00:02:51,550
والتوكيل.

16
00:02:51,654 --> 00:02:55,485
و... ومن هذا عليك
للعثور على كلمة تعني كليهما.

17
00:02:55,589 --> 00:02:57,556
بارِز.

18
00:02:57,660 --> 00:02:58,675
ماذا؟

19
00:02:58,695 --> 00:03:01,560
هام، أ
مرادف للمعنى،

20
00:03:01,664 --> 00:03:03,355
والتي يمكن تفكيكها
في هذه العبارة

21
00:03:03,459 --> 00:03:07,946
"وقع إذا لم أستطع"
وبالتالي التوكيل.

22
00:03:08,049 --> 00:03:14,642
هولمز، يجب أن أقول ذلك،

23
00:03:14,746 --> 00:03:16,437
أنت لا تتوقف أبدا عن إدهاشي.

24
00:03:16,541 --> 00:03:17,453
يا له من هراء.

25
00:03:17,473 --> 00:03:18,646
لا، لا، حقا.

26
00:03:18,750 --> 00:03:22,685
أنا... كثيرًا ما أعتقد ذلك
أنت حقا عبقري.

27
00:03:22,788 --> 00:03:25,964
لا، لا، لا، لم أكن كذلك
تناقضك يا واطسون.

28
00:03:26,067 --> 00:03:28,553
كنت أرد ببساطة
لهذا الإعلان.

29
00:03:28,656 --> 00:03:31,763
"الروحاني الشهير
سيدتي كارافسكي،

30
00:03:31,866 --> 00:03:33,730
سوف تعطي مظاهرة
من قدرتها

31
00:03:33,834 --> 00:03:37,217
للتواصل مع الأرواح
من رحيلنا العزيز."

32
00:03:37,320 --> 00:03:39,909
هل سبق لك
سمعت مثل هذه القمامة؟

33
00:03:40,012 --> 00:03:42,532
ومع ذلك فإن المرأة تجذب
طفح من الدفع

34
00:03:42,636 --> 00:03:44,085
العملاء عندما تتحدث.

35
00:03:44,189 --> 00:03:46,329
حسنًا، الأمر ليس كذلك تمامًا
من المستغرب، هل تعلم؟

36
00:03:46,433 --> 00:03:48,193
أعني، أليس كذلك؟
كل الأمل في العثور على

37
00:03:48,297 --> 00:03:49,988
بعض الأدلة على الحياة الآخرة؟

38
00:03:50,091 --> 00:03:52,542
لا تشملني في ذلك نحن.

39
00:03:52,646 --> 00:03:54,164
الآخرة الكبرى.

40
00:03:54,268 --> 00:03:56,339
أستطيع أن أؤكد لكم هناك
ما هو إلا عظيم

41
00:03:56,443 --> 00:03:58,099
هنا والآن.

42
00:03:58,203 --> 00:04:01,171
حسنًا، أنا لست كذلك تمامًا
مقتنع بذلك.

43
00:04:01,275 --> 00:04:03,277
ماذا؟

44
00:04:03,381 --> 00:04:06,004
كيف يمكنك يا رجل
من العلم، نعتقد

45
00:04:06,107 --> 00:04:08,006
في أي من تلك المامبو جامبو؟

46
00:04:08,109 --> 00:04:10,077
الآن كن حذرا،
هولمز، يا لها من غطرسة

47
00:04:10,180 --> 00:04:11,906
يمكن أن يعود ليطاردك.

48
00:04:12,010 --> 00:04:14,288
ليس لدي أي خوف من
الإساءة إلى الآلهة ،

49
00:04:14,392 --> 00:04:17,843
دكتور واتسون، لأنني أعرف
لا توجد آلهة للإساءة.

50
00:04:18,879 --> 00:04:21,122
نعم سيدة هدسون، ما الأمر؟

51
00:04:21,226 --> 00:04:23,573
لقد وصل هذا للتو لك يا سيدي.

52
00:04:23,677 --> 00:04:25,403
قال الرسول
كان من الدير

53
00:04:25,506 --> 00:04:28,992
في وايت تشابل، حيث ذلك
تم العثور على الراهب ميتا الأسبوع الماضي.

54
00:04:29,096 --> 00:04:30,408
حقًا؟

55
00:04:30,511 --> 00:04:34,239
ويقول يقول الناس
لقد كان من عمل مصاص دماء،

56
00:04:34,343 --> 00:04:37,794
لذا فهم متوترون للغاية
أسفل الطرف الشرقي الآن.

57
00:04:37,898 --> 00:04:40,625
ومن لن يكون معه
مصاص دماء طليقاً؟

58
00:04:40,728 --> 00:04:43,317
حسنا، ربما لديهم
لا خوف على هذا الحساب.

59
00:04:43,421 --> 00:04:46,251
مصاص الدماء هو أ
الاستحالة العلمية.

60
00:04:46,355 --> 00:04:49,219
إذا قُتل راهب، فقد حدث ذلك
على يد الأحياء،

61
00:04:49,323 --> 00:04:51,152
ليس أوندد.

62
00:04:51,256 --> 00:04:52,533
شكرا لك، السيدة هدسون.

63
00:04:58,919 --> 00:05:03,303
هناك بعض الأشياء التي
العلم لا يستطيع أن يفسر، يا سيدي.

64
00:05:03,406 --> 00:05:05,097
في الواقع هناك، السيدة هدسون.

65
00:05:05,201 --> 00:05:06,478
في الواقع هناك.

66
00:05:07,514 --> 00:05:10,758
افعلها بطريقتك الخاصة يا سيدي.

67
00:05:16,074 --> 00:05:17,178
حسنًا؟

68
00:05:17,282 --> 00:05:18,801
ما هذا؟

69
00:05:18,904 --> 00:05:21,148
إنها من الأخ مارستوك.

70
00:05:21,251 --> 00:05:24,082
يتوسل إلي في
اسم الله للمساعدة

71
00:05:24,185 --> 00:05:27,465
له حل ما يسميه هذا
"الأعمال المظلمة والغامضة."

72
00:05:32,055 --> 00:05:36,370
لا يمكنك أن تتوقع مني
للاعتقاد بأن هناك

73
00:05:36,474 --> 00:05:39,442
أي اتصال بين
رفضي الأخير

74
00:05:39,546 --> 00:05:42,514
من كل الأشياء الخارقة للطبيعة و
وصول هذه الرسالة.

75
00:05:42,618 --> 00:05:46,173
يجب على المرء ألا يسيء أبدا
الأنف على الآلهة، هولمز.

76
00:05:46,276 --> 00:05:47,154
هراء.

77
00:05:47,174 --> 00:05:49,418
إنها مجرد صدفة.

78
00:05:49,521 --> 00:05:50,591
حقًا؟

79
00:05:50,695 --> 00:05:53,180
أتذكر مناسبة حديثة
حيث قلت لي أنت

80
00:05:53,283 --> 00:05:56,873
لا تؤمن بالصدفة.

81
00:05:56,977 --> 00:05:58,565
نعم حسنا.

82
00:06:02,638 --> 00:06:04,053
إنها عينة صغيرة

83
00:06:04,156 --> 00:06:07,815
من أمريكا الجنوبية
آلهة الآلهة والشياطين.

84
00:06:07,919 --> 00:06:09,576
ليس على الإطلاق
نوع من الجمع

85
00:06:09,679 --> 00:06:11,992
يتوقع المرء أن
تجد في الدير.

86
00:06:12,095 --> 00:06:15,547
أجرؤ على القول، هناك أولئك الذين
سوف أعتبره تدنيسًا للمقدسات.

87
00:06:15,651 --> 00:06:20,414
صحيح تمامًا يا دكتور واتسون، لكني كذلك
وليس من الذين يعتبرون

88
00:06:20,518 --> 00:06:22,761
ديننا الحقيقي الوحيد.

89
00:06:22,865 --> 00:06:29,389
الله يتجلى في
بطرق عديدة، كما يفعل الشيطان.

90
00:06:29,492 --> 00:06:34,324
لا شك أنك متشكك
لمثل هذه المعتقدات يا سيد هولمز.

91
00:06:34,428 --> 00:06:35,522
جلالة الملك؟

92
00:06:36,672 --> 00:06:39,778
يجب أن أعترف ل
يجري إلى حد ما، أم،

93
00:06:39,882 --> 00:06:42,988
اللاأدري في مثل هذه القضايا،
الأخ مارستوك.

94
00:06:43,092 --> 00:06:45,128
بالطبع، ولكن ينبغي لك

95
00:06:45,232 --> 00:06:49,892
أقبل المهمة التي أفكر فيها،
وأظن أن اعتقادك

96
00:06:49,995 --> 00:06:51,514
قد يهتز النظام بشدة.

97
00:06:52,964 --> 00:06:55,656
حصلت على نحت لك
تم التفتيش أثناء وجودي

98
00:06:55,760 --> 00:06:57,900
في مهمتنا في غيانا.

99
00:06:58,003 --> 00:07:01,351
يمثل ديزمودو.

100
00:07:01,455 --> 00:07:03,733
وفقا ل
السكان الأصليين، ديزمودو

101
00:07:03,837 --> 00:07:09,601
هو شيطان مخيف عادة
يظهر على شكل خفاش مصاص دماء عملاق.

102
00:07:09,705 --> 00:07:13,122
لقد أصبح الإيمان به أكثر
واسعة الانتشار في السنوات الأخيرة

103
00:07:13,225 --> 00:07:16,436
بسبب الارتفاع في
الوفيات المنسوبة إليه.

104
00:07:16,539 --> 00:07:20,025
أم، كيف بالضبط
هل يموت ضحاياه المفترضون؟

105
00:07:20,129 --> 00:07:25,065
بشكل رهيب وببطء،
محطمة بالعطش

106
00:07:25,168 --> 00:07:26,929
والتشنجات المؤلمة.

107
00:07:27,032 --> 00:07:29,690
حسنا، على ما أذكر، داء الكلب هو
في الارتفاع في الأمريكتين.

108
00:07:29,794 --> 00:07:31,830
كان هذا تقييمنا.

109
00:07:31,934 --> 00:07:36,179
و نظرا للعدد الكبير
الخفافيش مصاصة الدماء في المنطقة،

110
00:07:36,283 --> 00:07:39,148
بدا الأمر منطقيًا فقط
لربط الاثنين.

111
00:07:39,251 --> 00:07:41,737
أفترض أنه لم يكن لديك
الوصول إلى مضادات داء الكلب

112
00:07:41,840 --> 00:07:43,911
المصل الذي طوره السيد باستور.

113
00:07:44,015 --> 00:07:45,154
لا شيء على الإطلاق.

114
00:07:45,257 --> 00:07:47,432
كنا في
رحمة المرض

115
00:07:47,536 --> 00:07:49,503
حتى الوصول
من الاخ هابيل .

116
00:07:49,607 --> 00:07:51,988
وكان قد أجرى دراسة
من الأمراض الاستوائية

117
00:07:52,092 --> 00:07:55,198
والوقاية منها
لقد تعلم تقنية جديدة.

118
00:07:55,302 --> 00:07:57,856
طلاء القبض
الخفافيش مع السموم.

119
00:07:57,960 --> 00:07:59,340
بدقة.

120
00:07:59,444 --> 00:08:02,447
هل أنت على دراية ب
التقنية يا سيد هولمز؟

121
00:08:02,551 --> 00:08:05,450
أفترض أن الخفافيش مصاصة الدماء كذلك
مخلوقات اجتماعية تنفق

122
00:08:05,554 --> 00:08:07,694
قدرا كبيرا من الوقت
في الاستمالة المتبادلة،

123
00:08:07,797 --> 00:08:10,386
لذلك أي الخفافيش المغلفة
بإرادة السم

124
00:08:10,490 --> 00:08:12,422
أن يلعق نظيفة من قبل الآخرين
أعضاء المستعمرة،

125
00:08:12,526 --> 00:08:14,217
وبالتالي قتلهم.

126
00:08:14,321 --> 00:08:15,633
صحيح.

127
00:08:15,736 --> 00:08:18,601
لسوء الحظ،
النظرية والتطبيق

128
00:08:18,705 --> 00:08:20,534
لا تتزامن دائما.

129
00:08:20,638 --> 00:08:24,607
جهودنا قتلت الخفافيش ولكن
بدا غير قادر على منع

130
00:08:24,711 --> 00:08:27,265
انتشار المرض.

131
00:08:27,368 --> 00:08:30,855
ثم بدأت طقوس القتل.

132
00:08:30,958 --> 00:08:34,168
أول من يموت
كان الأخ لي.

133
00:08:34,272 --> 00:08:36,654
تم اكتشافه في
مصلى من قبل البعثة

134
00:08:36,757 --> 00:08:38,310
مدبرة المنزل، سينورا دي لا روزا.

135
00:08:39,553 --> 00:08:41,279
لقد سقط على قدمه

136
00:08:41,382 --> 00:08:45,179
من المذبح مع كبير
مضرب مصاص الدماء عليه.

137
00:08:45,283 --> 00:08:49,390
عندما طارت، أدركت
كان يتغذى من اثنين

138
00:08:49,494 --> 00:08:53,118
جروح مفتوحة في رقبته.

139
00:08:53,222 --> 00:08:57,398
على الحائط، مرعبة
كانت الرسالة مكتوبة بالدم.

140
00:08:57,502 --> 00:09:01,713
وقرأ: "من الجحيم مثلك".
لقد أخطأ في حقي

141
00:09:01,817 --> 00:09:04,440
لذلك يجب أن أنتقم.

142
00:09:04,544 --> 00:09:08,375
دمك من أجل
دماء لي."

143
00:09:08,478 --> 00:09:09,618
رسالة مرعبة,

144
00:09:09,721 --> 00:09:12,103
في الواقع، ولكن بلدي
الشك لا يزال

145
00:09:12,206 --> 00:09:14,208
يميل نحو يد الإنسان.

146
00:09:14,312 --> 00:09:17,073
أمر مفهوم، ولكن رأيت

147
00:09:17,177 --> 00:09:21,802
الكثير من الشيطان
العمل على عدم الإيمان به.

148
00:09:21,906 --> 00:09:25,392
وبعد ليلتين،
ضرب مرة أخرى.

149
00:09:25,495 --> 00:09:27,981
كلمة مروعة
انتشرت الأحداث

150
00:09:28,084 --> 00:09:29,430
الرعب بين السكان المحليين.

151
00:09:29,534 --> 00:09:32,019
كنا نحمل أ
اجتماع لمحاولة الهدوء

152
00:09:32,123 --> 00:09:36,817
مخاوفهم عندما سينورا دي لا
اقتحم هيكتور، ابن روزا.

153
00:09:36,921 --> 00:09:39,130
لقد كان إلى
المستوصف للزيارة

154
00:09:39,233 --> 00:09:42,236
الأخ هابيل، الذي كان
تحقيق انتعاش ملحوظ

155
00:09:42,340 --> 00:09:43,286
من المرض.

156
00:09:43,306 --> 00:09:45,481
ما رآه أرعبه.

157
00:09:45,585 --> 00:09:48,518
على الأرض بين
الأسرة، يمكنه فقط

158
00:09:48,622 --> 00:09:52,350
اصنع شكلاً كبيرًا يشبه الخفافيش
صورة ظلية الرابض

159
00:09:52,453 --> 00:09:54,628
فوق جسد الرجل.

160
00:09:54,732 --> 00:09:58,839
كما تحول المخلوق
لينظر إليه فرأى...

161
00:10:02,602 --> 00:10:06,847
و...ماذا رأى بالضبط؟

162
00:10:06,951 --> 00:10:10,540
يقول أنه رأى
وجه ديزمودو,

163
00:10:10,644 --> 00:10:13,095
بشكل واضح مثلنا
يمكن رؤيته هنا.

164
00:10:17,962 --> 00:10:22,414
والأخ
هابيل مات بنفس الطريقة

165
00:10:22,518 --> 00:10:24,485
كما أخيه لي أفترض؟

166
00:10:24,589 --> 00:10:27,627
كان الأخ هابيل
مريض ونائم.

167
00:10:27,730 --> 00:10:31,941
لقد كان الأخ توماس،
الذي كان يراقبه.

168
00:10:32,045 --> 00:10:37,498
وغني عن القول، بعد
هذا، وفر السكان المحليون.

169
00:10:37,602 --> 00:10:40,950
وبعد يومين وصلنا
أغلقت المهمة.

170
00:10:41,054 --> 00:10:43,781
وعاد الأعضاء الآخرون
المنزل، وجلب سينورا دي

171
00:10:43,884 --> 00:10:46,715
لا روزا وابنها معهم.

172
00:10:46,818 --> 00:10:50,235
ذهبت في رحلة حج و
صليت أن الكابوس

173
00:10:50,339 --> 00:10:52,237
كان في نهايته.

174
00:10:52,341 --> 00:10:56,138
وهكذا اعتقدت، حتى بلدي
العودة إلى إنجلترا الشهر الماضي.

175
00:10:57,277 --> 00:10:59,831
ليلة واحدة قريبا
بعد وصولي،

176
00:10:59,935 --> 00:11:03,559
استيقظت لأجد كبيرة
الخفافيش تتدلى من المرآة

177
00:11:03,663 --> 00:11:05,768
فوق مغسلتي.

178
00:11:05,872 --> 00:11:11,084
على المرآة، خربشات في
الدم، كانت رسالة أخرى.

179
00:11:11,187 --> 00:11:13,534
وقرأ: "عودة المتجول.

180
00:11:13,638 --> 00:11:15,882
لقد حان وقتي."

181
00:11:15,985 --> 00:11:17,677
ثم الحل بسيط.

182
00:11:17,780 --> 00:11:19,782
إذا كان غيابك
الذي يضمن السلامة

183
00:11:19,886 --> 00:11:21,922
من الآخرين، يجب عليك المغادرة.

184
00:11:22,026 --> 00:11:24,338
الأعضاء الآخرين
لن نسمع منه.

185
00:11:24,442 --> 00:11:28,791
ويعتقدون أنه مع الصلاة،
يمكننا محاربة هذا الشيطان.

186
00:11:28,895 --> 00:11:32,899
بعد الأسبوع الماضي،
لست متأكدا من ذلك.

187
00:11:33,002 --> 00:11:36,005
لقد كنت في منزل
الصديق الدكتور شاغاس،

188
00:11:36,109 --> 00:11:38,559
عندما سينورا دي لا روزا
وصلت مع رسالة

189
00:11:38,663 --> 00:11:42,287
من حث الأخ سنكلير
لي أن أعود إلى الدير.

190
00:11:42,391 --> 00:11:46,464
ولكن عندما وصلنا
مرة أخرى، وجدنا

191
00:11:46,567 --> 00:11:52,021
مات عند المذبح في
نفس الموضة مثل الاثنين الآخرين.

192
00:11:52,125 --> 00:11:54,852
هل تصدق ذلك حقا
بعض الكيانات الخارقة للطبيعة

193
00:11:54,955 --> 00:11:56,888
ما هو سبب جرائم القتل هذه؟

194
00:11:56,992 --> 00:12:02,273
أنا رجل الله،
لا تخاف بسهولة،

195
00:12:02,376 --> 00:12:07,623
ولكن هذا هو السبب وراء وجودي
لقد اتصلت بك يا سيد هولمز.

196
00:12:07,727 --> 00:12:12,386
وكيف لي أن أنجح أين
صلواتك فشلت؟

197
00:12:12,490 --> 00:12:15,217
إذا كان هناك إنسان
يد في هذه القضية،

198
00:12:15,320 --> 00:12:17,288
أنت الرجل للعثور عليه.

199
00:12:17,391 --> 00:12:20,567
و سكوتلاند يارد،
أفترض أنك قد

200
00:12:20,670 --> 00:12:23,121
هل أخبرتهم بما أخبرتنا؟

201
00:12:23,225 --> 00:12:25,952
المفتش جونز
يشتبه في أن عقلي

202
00:12:26,055 --> 00:12:29,783
لقد أصبح مدللًا أيضًا
سنوات عديدة في الغابة.

203
00:12:29,887 --> 00:12:33,235
تقرير الطبيب الشرعي عن
الأخ سنكلير بلا شك

204
00:12:33,338 --> 00:12:34,754
وأكد شكوكه.

205
00:12:34,857 --> 00:12:36,583
نعم، أذكر
قراءة "التايمز"

206
00:12:36,686 --> 00:12:39,482
أن سبب وفاته
كان فشلا إكليليا هائلا.

207
00:12:39,586 --> 00:12:42,106
ولكن، أم...ولكن ماذا
فعل المفتش جونز

208
00:12:42,209 --> 00:12:43,970
جعل من العلامات على رقبته؟

209
00:12:44,073 --> 00:12:45,316
إنه يميل إلى
نعتقد أنهم كانوا

210
00:12:45,419 --> 00:12:48,698
تسبب عندما الأخ سنكلير
سقط على صليبه.

211
00:12:48,802 --> 00:12:53,876
نظرية ذات مصداقية، ولكن
خطأ، أؤكد لك.

212
00:12:53,980 --> 00:12:59,571
هناك قوى تتجاوز
فهم فهمنا.

213
00:12:59,675 --> 00:13:03,679
وبعضهم كذلك
الشر بالتأكيد.

214
00:13:12,653 --> 00:13:14,863
بعد العشاء، الأخ سنكلير

215
00:13:14,966 --> 00:13:19,868
عاد للعمل في الميلاد
مشهد في كنيسة الأطفال.

216
00:13:19,971 --> 00:13:22,594
كنت في قاعة الطعام
عندما فجأة

217
00:13:22,698 --> 00:13:26,150
انفجر وسأل
لي أن أذهب على الفور

218
00:13:26,253 --> 00:13:27,841
للأخ مارستوك.

219
00:13:27,945 --> 00:13:29,084
وهذا كل شيء؟

220
00:13:29,187 --> 00:13:30,810
لقد طلب منك ذلك بكل بساطة
أعد الأخ مارستوك

221
00:13:30,913 --> 00:13:32,915
من منزل الدكتور شاغاس؟

222
00:13:36,401 --> 00:13:38,990
سي، السيد، هذا كل شيء.

223
00:14:04,844 --> 00:14:07,605
كانت الأبواب الأمامية
مغلق ذلك المساء؟

224
00:14:07,708 --> 00:14:08,744
سي سينور.

225
00:14:08,848 --> 00:14:11,436
هم فقط
مقفلة في عطلة نهاية الأسبوع

226
00:14:11,540 --> 00:14:12,713
للخدمات العامة.

227
00:14:13,887 --> 00:14:16,372
وهذا هو الوحيد
الطريق إلى جانب الباب

228
00:14:16,476 --> 00:14:17,926
لقد وصلنا للتو من خلال؟

229
00:14:18,029 --> 00:14:21,653
لا يا سيدي، هناك
وأيضا باب من المقبرة

230
00:14:21,757 --> 00:14:25,347
في سرداب، ولكن
فهو مقفل دائمًا.

231
00:14:25,450 --> 00:14:27,107
حسنا، شكرا لك، سينورا.

232
00:14:27,211 --> 00:14:30,110
يجب علينا معرفة طريق عودتنا.

233
00:14:30,214 --> 00:14:32,837
بالمناسبة، أنا
لا يسعني إلا أن ألاحظ

234
00:14:32,941 --> 00:14:34,321
رد فعلك أ
منذ لحظة عندما كنت

235
00:14:34,425 --> 00:14:38,636
ذكر اسم الدكتور شاغاس.

236
00:14:38,739 --> 00:14:40,638
ما الأمر يا سينيورا؟

237
00:14:40,741 --> 00:14:44,849
لماذا ذكر
هذا الاسم يجعلك خائفا؟

238
00:14:44,953 --> 00:14:49,026
لا ينبغي للمرء أن يجادل أبدا
مع دامبيرو.

239
00:14:49,129 --> 00:14:53,202
وهو الذي أحضر
لعنة على هذه الكنيسة.

240
00:14:53,306 --> 00:14:54,410
إنه هو...

241
00:14:59,277 --> 00:15:00,475
مرة أخرى.

242
00:15:06,491 --> 00:15:08,977
ماذا كان ذلك على الأرض؟

243
00:15:09,080 --> 00:15:10,806
ربما هزة أرضية؟

244
00:15:15,673 --> 00:15:17,675
ولكن يبدو أنها تشير ضمنا
لقد حدث ذلك من قبل.

245
00:15:17,778 --> 00:15:18,794
نعم.

246
00:15:18,814 --> 00:15:20,160
وماذا عنها
رد فعل على الدكتور شاغاس؟

247
00:15:20,264 --> 00:15:21,403
لقد كان الأمر غريباً، أليس كذلك؟

248
00:15:21,506 --> 00:15:22,991
أشارت إليه باسم دامبيرو.

249
00:15:23,094 --> 00:15:24,371
هل تقول هذه الكلمة
أي شيء لك؟

250
00:15:24,475 --> 00:15:26,235
بخلافه
التشابه الصوتي

251
00:15:26,339 --> 00:15:27,547
إلى كلمة مصاص دماء، لا.

252
00:15:27,650 --> 00:15:29,307
حسنا، على وجه اليقين
الثقافات الأوروبية،

253
00:15:29,411 --> 00:15:31,344
دامبيرو مشهور
ليكون النسل

254
00:15:31,447 --> 00:15:32,724
بين مصاص دماء وامرأة.

255
00:15:32,828 --> 00:15:35,279
أنا مندهش أنك أيضا
على دراية جيدة بتقاليد مصاصي الدماء،

256
00:15:35,382 --> 00:15:36,329
واتسون.

257
00:15:36,349 --> 00:15:37,729
لقد فعلت بعض
القراءة، كما تعلمون.

258
00:15:37,833 --> 00:15:40,870
ومثل السيد فولتير،
أنا لا أؤمن بمصاصي الدماء،

259
00:15:40,974 --> 00:15:44,012
لكني خائف منهم.

260
00:15:44,115 --> 00:15:45,737
هولمز، كل ما أحاول
القول هو أنك

261
00:15:45,841 --> 00:15:47,567
لا ينبغي أن يأخذ هذا الحديث
من مصاصي الدماء والشياطين أيضا

262
00:15:47,670 --> 00:15:48,878
بخفة.

263
00:15:48,982 --> 00:15:50,535
يمكن أن يكون هناك نواة
الحقيقة في قلبها.

264
00:15:50,639 --> 00:15:54,022
ربما، ولكن حتى أنا
وانظر الدليل على خلاف ذلك،

265
00:15:54,125 --> 00:15:56,610
سأستمر في ذلك
نعتقد أن مصاصي الدماء

266
00:15:56,714 --> 00:15:58,474
والشياطين هي
ببساطة المنتجات

267
00:15:58,578 --> 00:16:00,580
من التخيلات المخيفة

268
00:16:04,894 --> 00:16:09,485
"من الجحيم أنا هو.

269
00:16:09,589 --> 00:16:12,143
وليس الراعي الصالح
وليس المخلص.

270
00:16:12,247 --> 00:16:14,663
هو الذي يأتي من أجله
دماء هؤلاء

271
00:16:14,766 --> 00:16:18,046
الذين أخطأوا في حقه."

272
00:16:18,149 --> 00:16:22,257
يبدو مصاص دماءنا
لقد ترك بطاقة الاتصال الخاصة به.

273
00:16:22,360 --> 00:16:23,430
هذا يبدو مثل الدم.

274
00:16:23,534 --> 00:16:24,569
نعم.

275
00:16:24,673 --> 00:16:26,192
معرفة ما إذا كان يمكنك الصفر
بعض قبالة، أليس كذلك؟

276
00:16:26,295 --> 00:16:29,574
انا ذاهب للحصول على
انظر إلى الأسفل في القبو.

277
00:16:29,678 --> 00:16:31,231
إنه ليس الموتى
يجب أن تخاف،

278
00:16:31,335 --> 00:16:34,062
صديقي، ولا أوندد.

279
00:16:34,165 --> 00:16:35,511
إنه الحي.

280
00:18:16,405 --> 00:18:17,510
الخفافيش في حالة سبات؟

281
00:18:17,613 --> 00:18:18,649
نعم.

282
00:18:18,752 --> 00:18:20,202
حسنا، هذا من شأنه أن يفسر
أصل الخفافيش

283
00:18:20,306 --> 00:18:21,790
على مرآة الأخ مارستوك.

284
00:18:21,893 --> 00:18:24,655
وأما الأخ
زائر سنكلير أيضاً

285
00:18:24,758 --> 00:18:27,347
لقد أتى من خلال برج الجرس،
إنجاز هائل إلى حد ما

286
00:18:27,451 --> 00:18:29,108
إلا إذا كنت تستطيع
يطير، أو دخل

287
00:18:29,211 --> 00:18:30,523
الكنيسة بنفس الطريقة التي فعلنا بها.

288
00:18:30,626 --> 00:18:33,077
أسفل هذا الممر.

289
00:18:33,181 --> 00:18:35,183
إذن القاتل على حق
هنا في الأرميتاج.

290
00:18:35,286 --> 00:18:36,701
بدقة.

291
00:18:42,086 --> 00:18:43,708
فهو كذلك
من المستحيل أن أقول

292
00:18:43,812 --> 00:18:46,228
ما إذا كانت الرسالة
يهدد الكل أو هؤلاء فقط

293
00:18:46,332 --> 00:18:47,850
منكم الذين كانوا في غيانا.

294
00:18:47,954 --> 00:18:51,544
لذلك يجب أن يبقى الجميع
على حراستهم.

295
00:18:51,647 --> 00:18:53,856
وأخيراً يا أخي
أبلغني مارستوك

296
00:18:53,960 --> 00:18:55,134
أنه هو
العرف من النظام

297
00:18:55,237 --> 00:18:57,136
للخروج ليلا
مهمات للوزير

298
00:18:57,239 --> 00:18:59,068
الى فقراء المنطقة الشرقية .

299
00:18:59,172 --> 00:19:01,726
وحتى إشعار آخر، أنا
نوصي بهذه البعثات

300
00:19:01,830 --> 00:19:03,590
يتم تقليصها.

301
00:19:03,694 --> 00:19:06,662
وماذا تفعل فقط
تعرف عن ذلك، السيد هولمز؟

302
00:19:06,766 --> 00:19:10,252
إذا كانت هذه الجدران والقديس جستنيان
نفسه لا يستطيع أن يحمينا،

303
00:19:10,356 --> 00:19:11,909
ثم ما الفرق
يمكن أن تجعل إذا نحن

304
00:19:12,012 --> 00:19:13,669
المغامرة في
شوارع وايت تشابل؟

305
00:19:13,773 --> 00:19:16,879
ببساطة، فإنه يجعل من ذلك
أسهل بالنسبة لي لحمايتك.

306
00:19:16,983 --> 00:19:19,192
بالنسبة لك لحمايتنا؟

307
00:19:19,296 --> 00:19:20,711
جيد يا رب!

308
00:19:20,814 --> 00:19:21,830
يا لها من غطرسة!

309
00:19:21,850 --> 00:19:23,645
دعني أخبرك
شيء ما يا سيد هولمز،

310
00:19:23,748 --> 00:19:26,199
لقد رأيت هذا الشيطان
العمل على حد سواء في غيانا

311
00:19:26,303 --> 00:19:27,580
وهنا في لندن.

312
00:19:27,683 --> 00:19:30,099
والذي
يمكن أن تحمينا لديها

313
00:19:30,203 --> 00:19:31,963
قوى أعظم بكثير منك.

314
00:19:34,069 --> 00:19:37,624
الأخ كولدر، لا أحد يشك
أن هناك شيطان في العمل

315
00:19:37,728 --> 00:19:40,489
هنا، ولكن لا يجب علينا ذلك
استبعاد الاحتمال

316
00:19:40,593 --> 00:19:41,801
من شريك الإنسان.

317
00:19:41,904 --> 00:19:44,493
إذا كان الأمر كذلك، فالسيد هولمز كذلك
بالتأكيد رجلنا.

318
00:19:44,597 --> 00:19:47,047
أنت تستوعب
في القش يا أخي.

319
00:19:47,151 --> 00:19:49,188
نحن جميعا نعرف ما نحن عليه
القتال ولماذا.

320
00:19:49,291 --> 00:19:52,294
لقد كنت أنت من أحضره لأول مرة
غضب الشياطين علينا.

321
00:19:52,398 --> 00:19:55,573
وهذا فقط منذ الخاص بك
العودة التي لدينا مرة أخرى

322
00:19:55,677 --> 00:19:57,748
وقد لعن من وجودها.

323
00:19:57,851 --> 00:20:00,647
لا، إذا كان السيد هولمز يستطيع ذلك
من أي خدمة لنا،

324
00:20:00,751 --> 00:20:03,305
سيكون للإقناع
عليك أن تترك هذه الجدران

325
00:20:03,409 --> 00:20:04,513
ولا تعود أبدا.

326
00:20:04,617 --> 00:20:05,721
قطعاً لا يا أخي!

327
00:20:06,895 --> 00:20:09,277
لا يمكننا السماح بهذا
الخوف من تقسيمنا!

328
00:20:09,380 --> 00:20:14,178
أيها الإخوة... أيها الإخوة، أيها الأخوات،
لم يعد لدي استخدام

329
00:20:14,282 --> 00:20:17,285
من عيني، ولكن أستطيع أن أرى
ومن الواضح أن الشيطان

330
00:20:17,388 --> 00:20:18,266
يحاول تقسيمنا.

331
00:20:18,286 --> 00:20:19,287
نعم.

332
00:20:19,390 --> 00:20:20,702
يجب ألا ندع هذا يحدث.

333
00:20:20,805 --> 00:20:21,821
يجب أن نبقى متحدين.

334
00:20:21,841 --> 00:20:22,753
قطعاً.

335
00:20:22,773 --> 00:20:23,616
نعم يجب علينا ذلك.

336
00:20:23,636 --> 00:20:24,878
يجب علينا!

337
00:20:24,982 --> 00:20:27,260
ولكن...ولكن الأخ كولدر
وقد طرح نقطة جيدة.

338
00:20:27,364 --> 00:20:31,299
خدمة الرب هي خدمتنا
عمل الحياة يا سيد هولمز.

339
00:20:31,402 --> 00:20:35,441
وهذا العمل لا يمكن
يتم عن طريق الاختباء.

340
00:20:35,544 --> 00:20:37,374
الأخت هيلين على حق.

341
00:20:37,477 --> 00:20:41,654
إذا اختبأنا في غرفنا، فإن
لقد فاز الشيطان بنصف المعركة.

342
00:20:41,757 --> 00:20:43,414
وعلينا أن نواصل مهامنا.

343
00:20:43,518 --> 00:20:44,967
نعم هذا صحيح.

344
00:20:45,071 --> 00:20:46,383
جيد جدًا إذن.

345
00:20:46,486 --> 00:20:48,661
ولكن هل لي أن أقترح
أن لا أحد يخرج

346
00:20:48,764 --> 00:20:52,216
وحده وأن نكون يقظين على الإطلاق
مرات، حتى في وضح النهار.

347
00:20:52,320 --> 00:20:56,151
لعدوك أيا كان
أو مهما كان الأمر،

348
00:20:56,255 --> 00:20:59,810
هو بالتأكيد الأكثر قسوة
وواسعة الحيلة من الأعداء.

349
00:21:01,743 --> 00:21:03,952
تعالي إذن يا أختي.

350
00:21:04,055 --> 00:21:07,093
الأخ مارستوك، أنت
يجب أن يبقى معنا.

351
00:21:07,196 --> 00:21:08,177
يجب عليك...

352
00:21:08,197 --> 00:21:09,613
وسوف أفكر في ذلك.

353
00:21:09,716 --> 00:21:11,097
وسوف أفكر في ذلك.

354
00:21:17,206 --> 00:21:18,898
ويبدو أن
الإخوة والأخوات

355
00:21:19,001 --> 00:21:20,727
ليست تماما من صوت واحد.

356
00:21:26,388 --> 00:21:31,635
بالإضافة إلى ذلك، الأخ مارستوك
الأخ سنكلير وكوولدر،

357
00:21:31,738 --> 00:21:34,085
الذي أعضاء آخرين في
النظام كان معك في غيانا؟

358
00:21:34,189 --> 00:21:38,711
الأخ جون،
أختي هيلين أختي..

359
00:21:38,814 --> 00:21:42,024
الأخت مارجريت
الأخت مارجريت

360
00:21:42,128 --> 00:21:44,475
أين الأخ هابيل؟

361
00:21:44,579 --> 00:21:47,547
كان نائما
بسلام شديد أنا...

362
00:21:47,651 --> 00:21:51,102
اعتقدت أنه من الأفضل أن
اتركه في غرفته.

363
00:21:51,206 --> 00:21:52,083
يجب أن نذهب إليه.

364
00:21:52,103 --> 00:21:53,301
نعم.

365
00:21:57,316 --> 00:21:59,110
الاخ هابيل أبدا
تعافى تماما،

366
00:21:59,214 --> 00:22:00,836
لذلك نقلناه إلى
مساكن الراهبات

367
00:22:00,940 --> 00:22:03,149
حيث الأخت مارغريت
يهتم به.

368
00:22:05,047 --> 00:22:06,117
الأخ هابيل؟

369
00:22:06,221 --> 00:22:08,603
الباب الأول على
اليسار يا سيد هولمز.

370
00:22:10,743 --> 00:22:12,123
باسم...

371
00:22:14,712 --> 00:22:16,714
هيكتور، ماذا هناك
الأرض ماذا تفعل؟

372
00:22:16,818 --> 00:22:17,833
أنا...

373
00:22:17,853 --> 00:22:19,372
كنت قادمة للتو
لسؤال الأخ هابيل

374
00:22:19,476 --> 00:22:22,858
إذا كنت تريد الشاي له من قبل
الباب كان مقفلاً يا سيد.

375
00:22:22,962 --> 00:22:24,757
وبعد ذلك سمعت بعض الصراخ.

376
00:22:24,860 --> 00:22:27,829
كنت نائما،
النوم، وأيقظني.

377
00:22:27,932 --> 00:22:29,624
لقد أمسك بي من حلقي.

378
00:22:29,727 --> 00:22:31,419
ماذا كان الأمر يا أخي هابيل؟

379
00:22:31,522 --> 00:22:35,664
مظلم عظيم
الشيء وحاول أن يعضني.

380
00:22:35,768 --> 00:22:36,872
لكنني صرخت.

381
00:22:36,976 --> 00:22:40,980
نعم، صرخت وبعد ذلك
خرجت من النافذة.

382
00:22:41,083 --> 00:22:43,258
خارج النافذة.

383
00:22:43,362 --> 00:22:44,559
خارج النافذة.

384
00:22:47,055 --> 00:22:48,988
لا شيء على الأقل
بقدر ما أستطيع أن أرى،

385
00:22:49,091 --> 00:22:50,817
لكن الجو مظلم جدًا هناك.

386
00:22:53,337 --> 00:22:55,753
هل رأيت هذا الشيء يا هيكتور؟

387
00:22:55,857 --> 00:22:57,030
لا يا سيدي، لم أفعل.

388
00:23:01,103 --> 00:23:02,622
ما رأيك
الآن يا سيد هولمز؟

389
00:23:02,726 --> 00:23:04,555
هل هذا الشيطان حقيقي أم لا؟

390
00:23:04,659 --> 00:23:08,283
لا أعرف ماذا أفكر بعد.

391
00:23:08,387 --> 00:23:10,768
أفترض أن هذا هو
الباب المذكور هيكتور؟

392
00:23:10,872 --> 00:23:11,818
نعم.

393
00:23:11,838 --> 00:23:13,426
في أي وقت يتم قفله؟

394
00:23:13,530 --> 00:23:16,153
الأخت مارجريت تقفله
في الساعة الثامنة مساء كل يوم.

395
00:23:16,256 --> 00:23:18,293
لذلك كان من الممكن أن يكون مقفلاً
في وقت القتل.

396
00:23:18,397 --> 00:23:19,412
نعم.

397
00:23:19,432 --> 00:23:22,090
هل لدى أي شخص آخر مفتاح؟

398
00:23:22,193 --> 00:23:24,437
لا احد.

399
00:23:34,447 --> 00:23:36,553
أدعو الله أن تتمكن من ذلك
يكون عونا لنا

400
00:23:36,656 --> 00:23:37,795
في هذا الشأن يا سيد هولمز.

401
00:23:37,899 --> 00:23:40,971
لقد ذكرت الخاص بك
زيارة إلى أحد معارفه القدامى

402
00:23:41,074 --> 00:23:41,917
في ليلة القتل.

403
00:23:41,937 --> 00:23:44,008
دكتور شاغاس.

404
00:23:44,112 --> 00:23:46,666
نعم، هو الآن في لندن
للإشراف على النشر

405
00:23:46,770 --> 00:23:47,840
من أبحاثه.

406
00:23:47,943 --> 00:23:50,083
عندما ذكرت له
الاسم إلى سينورا دي لا روزا،

407
00:23:50,187 --> 00:23:52,431
كان لديها بالأحرى
رد فعل ملحوظ.

408
00:23:52,534 --> 00:23:54,950
نعم، واستخدمت
الكلمة الأكثر إثارة للاهتمام

409
00:23:55,054 --> 00:23:56,745
لوصفه.

410
00:23:56,849 --> 00:23:57,830
دامبيرو؟

411
00:23:57,850 --> 00:23:59,610
نعم.

412
00:23:59,714 --> 00:24:04,546
مثل كل شعبها، سينورا
لدى دي لا روزا خوف قديم

413
00:24:04,650 --> 00:24:07,618
من مجال دراسة الدكتور شاغاس.

414
00:24:07,722 --> 00:24:10,069
الدكتور شاغاس عالم طبيعة.

415
00:24:10,172 --> 00:24:14,383
يدرس الخفافيش، الخفافيش مصاصة الدماء.

416
00:24:19,423 --> 00:24:21,736
يجب أن أقول أيضا
لك أننا مرة واحدة

417
00:24:21,839 --> 00:24:25,118
كان لاذعا
عدم الاتفاق على قراري

418
00:24:25,222 --> 00:24:29,364
لتسميم الخفافيش، ولكن ذلك
لقد تم شفاء الصدع منذ فترة طويلة.

419
00:24:29,468 --> 00:24:32,298
وكل غرائزي
قل لي أنه

420
00:24:32,401 --> 00:24:34,473
هو رجل مشرف.

421
00:24:34,576 --> 00:24:38,131
حسنًا، غرائزنا
لا يمكن الاعتماد عليها دائمًا،

422
00:24:38,235 --> 00:24:39,236
الأخ مارستوك.

423
00:24:39,339 --> 00:24:41,376
ثم أقترح
تتحدث معه.

424
00:24:41,480 --> 00:24:45,380
يستأجر مساكن في 4
رينفيلد بليس في وايت تشابل.

425
00:24:45,484 --> 00:24:46,726
جيد جدا.

426
00:24:46,830 --> 00:24:49,384
لكن لا تفشل في استدعائي
في حالة حدوث أي شيء آخر.

427
00:24:49,488 --> 00:24:51,144
ليلة سعيدة إذن.

428
00:24:58,738 --> 00:25:02,017
حسنا، يبدو أن لدينا نادرة
القليل من الغموض بين أيدينا.

429
00:25:02,121 --> 00:25:03,225
نادر بالفعل.

430
00:25:03,329 --> 00:25:05,538
وعملنا اليوم
لم يتم ذلك بعد.

431
00:25:05,642 --> 00:25:07,229
لكني أعتمد عليك
لإبلاغ المفتش

432
00:25:07,333 --> 00:25:09,784
جونز من المذكرة المروعة
في كنيسة الأطفال.

433
00:25:09,887 --> 00:25:12,131
ينبغي أن تصعيد له
التنظير درجة أو اثنتين.

434
00:25:13,615 --> 00:25:15,272
ومن ثم إثارة أصدقائك
في معهد أمراض الدم.

435
00:25:15,375 --> 00:25:17,516
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على
تحليل عينة الدم تلك.

436
00:25:21,554 --> 00:25:23,832
وسوف ترى
دكتور شاغاس، على ما أعتقد؟

437
00:25:25,420 --> 00:25:26,766
اذكروا المسيح مخلصنا

438
00:25:26,870 --> 00:25:30,114
ولدت في يوم عيد الميلاد.

439
00:25:30,218 --> 00:25:31,219
هولمز، ما هو؟

440
00:25:31,322 --> 00:25:32,392
احفظنا جميعاً من سلطان الشيطان..

441
00:25:33,808 --> 00:25:36,155
لا شيء، لا شيء.

442
00:25:36,258 --> 00:25:37,812
نعم، سأزور الدكتور شاغاس.

443
00:25:37,915 --> 00:25:39,745
وبعد ذلك سنقوم
استئناف سعينا

444
00:25:39,848 --> 00:25:41,781
في شارع بيكر في الصباح.

445
00:25:41,885 --> 00:25:42,920
سائق!
تعال معنا، واتسون.

446
00:25:43,024 --> 00:25:44,221
يمين.

447
00:25:54,069 --> 00:25:55,301
شكرا لك يا رجل.

448
00:26:14,400 --> 00:26:15,712
من هذا؟

449
00:26:15,815 --> 00:26:18,680
دكتور شاغاس،
اسمي شيرلوك هولمز.

450
00:26:18,784 --> 00:26:20,440
لقد سُئلت من
الأخ مارستوك

451
00:26:20,544 --> 00:26:22,132
للنظر في الموت
للأخ سنكلير.

452
00:26:22,235 --> 00:26:24,272
هل لي أن أدخل و
التحدث معك؟

453
00:26:24,375 --> 00:26:26,136
لا أستطيع مساعدتك.

454
00:26:26,239 --> 00:26:28,690
ليلة سعيدة يا سيد هولمز.

455
00:26:28,794 --> 00:26:31,003
ربما أستطيع مساعدتك.

456
00:26:31,106 --> 00:26:32,521
لقد كانت هناك تطورات.

457
00:26:32,625 --> 00:26:34,938
وستكون الشرطة قريبا
يطرق بابك.

458
00:26:35,041 --> 00:26:38,907
إنها مسألة الدافع،
ترى، والشجار الخاص بك

459
00:26:39,011 --> 00:26:40,081
مع الأخ مارستوك.

460
00:26:49,608 --> 00:26:51,195
أنا أعتبر أنك
في اشارة الى مصاصي الدماء؟

461
00:26:54,440 --> 00:26:57,167
الخفافيش، وهذا هو.

462
00:26:57,270 --> 00:26:58,444
هل هناك أي نوع آخر؟

463
00:27:01,585 --> 00:27:02,817
ادخل.

464
00:27:11,215 --> 00:27:15,599
ديزمودونتيدا تينيوتيس.

465
00:27:15,703 --> 00:27:19,983
هل أنت على دراية بها
عادات التغذية يا سيد هولمز؟

466
00:27:20,086 --> 00:27:25,367
أم، التاريخ الطبيعي
ليس موطن قوتي، على ما أخشى.

467
00:27:25,471 --> 00:27:28,301
ثم اسمح لي أن أنيرك.

468
00:27:28,405 --> 00:27:31,201
الخفاش مصاص الدماء
الأراضي الأولى قريبة.

469
00:27:31,304 --> 00:27:34,756
ثم يزحف إلى الأمام
على مضيفه النائم.

470
00:27:34,860 --> 00:27:40,451
حركاتها لطيفة جداً
وأسنانها حادة جدًا،

471
00:27:40,555 --> 00:27:45,008
المضيف النائم أبدا
يستيقظ أو يشعر بشيء ما.

472
00:27:45,111 --> 00:27:46,975
أفترض هذه
العادات هي أيضا ما

473
00:27:47,079 --> 00:27:49,150
اجعل من السهل اصطياد الخفاش.

474
00:27:51,083 --> 00:27:52,280
نعم.

475
00:27:55,535 --> 00:27:57,158
الذي يحضرني
إلى خلافك

476
00:27:57,261 --> 00:27:59,332
مع الأخ مارستوك.

477
00:27:59,436 --> 00:28:01,369
ماذا حدث بالضبط؟

478
00:28:01,472 --> 00:28:03,440
الخفافيش هي بعض من
الأكثر خوفا والأقل

479
00:28:03,543 --> 00:28:06,581
يفهم من خلق الله.

480
00:28:06,685 --> 00:28:11,517
لقد أعطاهم هذا الجهل
سمعة غير مبررة.

481
00:28:11,620 --> 00:28:14,554
ومع ذلك فهي حقيقة أنهم في كثير من الأحيان
تحمل الأمراض المعدية.

482
00:28:14,658 --> 00:28:17,281
هل كان الأخ مارستوك مخطئًا؟
الرغبة في تدمير المجثم

483
00:28:17,385 --> 00:28:19,905
في غيانا؟

484
00:28:22,873 --> 00:28:25,634
لقد درست تلك
الخفافيش لمدة سبع سنوات

485
00:28:25,738 --> 00:28:28,085
ولم ير أي علامة
أنهم أصيبوا.

486
00:28:29,880 --> 00:28:31,261
ومع ذلك تم تدميرهم.

487
00:28:35,023 --> 00:28:38,406
نعم، أستطيع أن أرى كيف ذلك
سيكون الأكثر إثارة للقلق.

488
00:28:38,509 --> 00:28:39,741
مزعجة؟

489
00:28:42,203 --> 00:28:44,792
نعم يا سيد هولمز، هذا هو الأكثر
مزعجة لرؤية أطفالك

490
00:28:44,895 --> 00:28:46,276
قتل دون سبب واضح.

491
00:28:48,830 --> 00:28:50,349
بالطبع، أنا استخدم
الكلمة فضفاضة،

492
00:28:50,452 --> 00:28:55,043
لكنهم كانوا مثل
الأطفال لي.

493
00:28:55,147 --> 00:28:57,252
أنت تدرك ماضيك
التاريخ وحضوركم

494
00:28:57,356 --> 00:29:01,532
هنا يضعك في مكانة عالية
قائمة المشتبه بهم.

495
00:29:01,636 --> 00:29:03,362
السيد هولمز، يا
وجودك في بلدك

496
00:29:03,465 --> 00:29:05,951
يبدو أنه يضعني في مكانة عالية
كل قائمة المشتبه بهم.

497
00:29:09,506 --> 00:29:13,993
يجب أن يكون ذلك لأنني طويل القامة.

498
00:29:15,512 --> 00:29:16,858
هل حقا
لنفترض أنني أستطيع

499
00:29:16,962 --> 00:29:20,517
تكون مسؤولة عن
هذه جرائم القتل الوحشية؟

500
00:29:20,620 --> 00:29:22,726
أنا أجعلها عادة
لا أعتقد.

501
00:29:22,830 --> 00:29:25,108
أنا أرسم الخصومات
من الحقائق.

502
00:29:25,211 --> 00:29:27,179
ثم تعلمين أنني كنت كذلك
هنا مع الأخ مارستوك

503
00:29:27,282 --> 00:29:29,595
في الليلة المعنية.

504
00:29:29,698 --> 00:29:32,909
ولا يمكن لأحد أن يكون في اثنين
الأماكن في وقت واحد، هل يمكنهم ذلك؟

505
00:29:37,292 --> 00:29:39,570
ليس إلا إذا كان أحدهم مصاص دماء.

506
00:29:42,642 --> 00:29:45,266
لكنك لا تفعل ذلك
نعتقد في مصاصي الدماء.

507
00:29:45,369 --> 00:29:46,405
أنا لم أقل ذلك.

508
00:29:46,508 --> 00:29:50,098
سألت ببساطة إذا كان هناك
كانت من أي نوع آخر.

509
00:29:50,202 --> 00:29:52,514
بالفعل.

510
00:29:52,618 --> 00:29:58,003
لا ينبغي للمرء أن يكون كاملاً أبدًا
رفض المعتقدات القديمة.

511
00:29:58,106 --> 00:30:02,317
وينبغي لأي شخص يسخر منهم
قضاء بعض الوقت في المناطق الاستوائية.

512
00:30:02,421 --> 00:30:06,045
يمكن أن يكون الأكثر تنويرًا
تجربة للعقل المغلق.

513
00:30:11,671 --> 00:30:12,811
ليلة سعيدة يا سيد هولمز.

514
00:30:16,573 --> 00:30:19,058
ليلة سعيدة يا دكتور شاغاس.

515
00:30:32,313 --> 00:30:34,660
ليلة خام لمثل هذا
اعمل يا رجل الطيب

516
00:30:34,763 --> 00:30:36,282
هذه حقيقة يا سيدي.

517
00:30:36,386 --> 00:30:38,388
ولا فرح فيه على أ
ليلة مثل هذه.

518
00:30:39,734 --> 00:30:42,564
قل لي، هل أنت
على دراية بالدكتور شاغاس،

519
00:30:42,668 --> 00:30:45,222
من يعيش في رقم 4 هناك؟

520
00:30:45,326 --> 00:30:47,673
من قد يسأل؟

521
00:30:47,776 --> 00:30:49,399
اسمي شيرلوك هولمز.

522
00:30:49,502 --> 00:30:53,748
ماذا تفعل
هنا إذن يا سيد هولمز؟

523
00:30:53,852 --> 00:30:55,923
هل يتعلق الأمر بهم
جرائم قتل مصاصي الدماء؟

524
00:30:56,026 --> 00:30:57,042
لقد كنت أقترح عليه.

525
00:30:57,062 --> 00:30:59,650
لقد كان القتل بالتأكيد،

526
00:30:59,754 --> 00:31:03,344
ولكن من قبل مصاص دماء،
بالتأكيد لا.

527
00:31:03,447 --> 00:31:05,933
لا مانع لي من التناقض
أنت يا سيدي، ولكن نحن السكان المحليين،

528
00:31:06,036 --> 00:31:07,900
لدينا أصدقاء هناك.

529
00:31:08,004 --> 00:31:11,835
وأخبرنا أحدهم أنهم رأوا
لهم علامتين على ذلك الراهب

530
00:31:11,939 --> 00:31:14,286
الرقبة بأعينهم.

531
00:31:14,389 --> 00:31:15,874
هل تظن أنه هو إذن؟

532
00:31:15,977 --> 00:31:17,703
لا، على الاطلاق.

533
00:31:17,806 --> 00:31:19,912
حسنًا، إنه أ
واحد غريب، أليس كذلك؟

534
00:31:20,016 --> 00:31:21,983
يبقى هناك وحده طوال اليوم.

535
00:31:22,087 --> 00:31:24,952
ولا يسمح لأحد أبدا
لديك مقلة العين في الداخل.

536
00:31:25,055 --> 00:31:27,540
ولا يخرج إلا في الليل.

537
00:31:27,644 --> 00:31:31,717
هناك، ترى ماذا أقصد؟

538
00:31:31,820 --> 00:31:34,651
لقد كنا جميعا
أتساءل عنه.

539
00:31:34,754 --> 00:31:37,378
أكثر من ذلك بكثير منذ أن هناك
قاتل آخر طليق.

540
00:31:37,481 --> 00:31:39,967
لديك كل الأسباب لتكون
الحذر من الغرباء يا صديقي.

541
00:31:40,070 --> 00:31:43,349
لكن هذا ما أستطيع أن أؤكده لك
أهل وايت تشابل الطيبين

542
00:31:43,453 --> 00:31:46,766
ليسوا الضحايا المقصودين.

543
00:31:46,870 --> 00:31:48,768
حسنًا، مع كل الاحترام الواجب، سيدي،

544
00:31:48,872 --> 00:31:50,701
أنت لا تعيش
هنا، أليس كذلك؟

545
00:31:54,291 --> 00:31:55,534
حسنا، ليلة سعيدة، ثم.

546
00:33:06,639 --> 00:33:08,848
شكرا لك، تفضلت،
الأخت الأخ جون.

547
00:33:08,952 --> 00:33:11,575
وأطيب التمنيات لل
موسم الأعياد القادم.

548
00:33:11,679 --> 00:33:13,094
بارك الله فيك يا سيدة دنكان.

549
00:33:13,198 --> 00:33:14,544
وأطيب التمنيات لك أيضا.

550
00:33:14,647 --> 00:33:15,855
ليلة سعيدة إذن.
- طاب مساؤك.

551
00:33:15,959 --> 00:33:16,836
طاب مساؤك.

552
00:33:16,856 --> 00:33:17,961
تعالي إذن يا أختي.

553
00:33:18,065 --> 00:33:19,480
هيا يا أطفال هيا

554
00:33:19,583 --> 00:33:20,619
هيا يا عزيزي. داخل.

555
00:33:22,138 --> 00:33:25,382
تعال.

556
00:33:27,833 --> 00:33:29,145
ماذا كان هذا؟
- ماذا؟

557
00:33:29,248 --> 00:33:30,126
صش!

558
00:33:30,146 --> 00:33:31,239
يستمع.

559
00:33:33,597 --> 00:33:35,841
مرحبًا، هناك!

560
00:33:35,944 --> 00:33:38,223
هل تأذيت؟

561
00:33:38,326 --> 00:33:41,605
هنا.

562
00:33:41,709 --> 00:33:42,710
انتظر هنا.

563
00:33:42,813 --> 00:33:44,539
حذرا، الأخ.

564
00:33:44,643 --> 00:33:46,610
لا تخافوا.

565
00:33:46,714 --> 00:33:48,164
يجب أن أعود حالاً.

566
00:33:51,167 --> 00:33:52,330
مرحبًا؟

567
00:33:55,343 --> 00:33:56,413
مرحبًا؟

568
00:33:56,517 --> 00:33:57,429
أين أنت؟

569
00:33:57,449 --> 00:34:00,521
أنا... لا أستطيع رؤيتك.

570
00:34:00,624 --> 00:34:04,904
هنا.

571
00:34:05,008 --> 00:34:08,322
هنا.

572
00:34:12,809 --> 00:34:14,673
مرحبًا؟

573
00:34:14,776 --> 00:34:15,846
هل أنت هناك؟

574
00:34:15,950 --> 00:34:17,365
ساعدني من فضلك؟

575
00:34:20,265 --> 00:34:21,315
أراك الآن.

576
00:34:21,335 --> 00:34:22,212
أنا قادم.

577
00:34:22,232 --> 00:34:23,889
هنا.

578
00:34:26,340 --> 00:34:28,307
هناك... هناك يا صديقي.

579
00:34:28,411 --> 00:34:29,860
ما هذا؟

580
00:34:30,930 --> 00:34:34,693
أخي لقد أخطأت!

581
00:34:38,662 --> 00:34:40,492
الأخ جون؟

582
00:34:44,427 --> 00:34:45,590
الأخ جون؟

583
00:34:48,569 --> 00:34:49,984
الأخ جون؟

584
00:34:50,088 --> 00:34:52,538
هل أنت هناك؟

585
00:35:04,723 --> 00:35:07,588
الأخ جون؟

586
00:35:07,691 --> 00:35:08,820
الأخ جون؟

587
00:35:24,329 --> 00:35:26,158
أخي، هل هذا أنت؟

588
00:35:26,262 --> 00:35:27,425
أخت.

589
00:35:29,851 --> 00:35:33,061
من... من هو؟

590
00:35:33,165 --> 00:35:35,478
من هناك؟

591
00:35:35,581 --> 00:35:38,308
أختي لقد أخطأت

592
00:35:46,109 --> 00:35:48,249
بسم الله إرحل!

593
00:35:56,775 --> 00:35:57,652
يا هذا!

594
00:35:57,672 --> 00:35:59,157
ابتعد عنها!

595
00:36:02,090 --> 00:36:03,678
أختي هل أنت بخير؟

596
00:36:03,782 --> 00:36:05,473
نعم، ولكن الأخ جون.

597
00:36:05,577 --> 00:36:06,819
كيف حال الأخ جون؟

598
00:36:06,923 --> 00:36:08,821
من؟

599
00:36:08,925 --> 00:36:10,029
لا أرى أي...

600
00:36:14,482 --> 00:36:15,463
ما هذا؟

601
00:36:15,483 --> 00:36:16,646
ماذا؟

602
00:36:19,073 --> 00:36:21,731
مصاص دماء.

603
00:36:21,834 --> 00:36:22,928
مصاص دماء!

604
00:36:32,190 --> 00:36:33,387
قف.

605
00:36:36,504 --> 00:36:37,505
شكرا لك يا رجل الطيب.

606
00:36:44,961 --> 00:36:48,516
السيد هولمز!

607
00:36:48,620 --> 00:36:50,173
لقد جئت بمجرد أن
وصلت إلى رسالتك.

608
00:36:50,277 --> 00:36:51,278
كيف حال الأخت هيلين؟

609
00:36:51,381 --> 00:36:52,431
نائم.

610
00:36:52,451 --> 00:36:54,004
بعد الشرطة
أنهيت أسئلتهم

611
00:36:54,108 --> 00:36:55,696
الأخت مارغريت
أعطاها مسكناً

612
00:36:55,799 --> 00:36:58,250
يجب أن أتحدث معها
بمجرد أن تستيقظ.

613
00:36:58,354 --> 00:37:00,770
هل قام أي أعضاء آخرين في
النظام يخرج الليلة الماضية؟

614
00:37:00,873 --> 00:37:02,185
لماذا، نعم، العديد منهم.

615
00:37:02,289 --> 00:37:03,201
كل ذلك في أزواج؟

616
00:37:03,221 --> 00:37:05,257
الجميع باستثناء الأخ كولدر.

617
00:37:05,361 --> 00:37:06,638
أرى.

618
00:37:06,741 --> 00:37:09,019
والمكان بالضبط
وقعت جريمة القتل؟

619
00:37:09,123 --> 00:37:12,230
زقاق مقابل
إلى 128 شارع ديميتر.

620
00:37:12,333 --> 00:37:14,024
وكان أي أعضاء آخرين
للبعثة في المنطقة

621
00:37:14,128 --> 00:37:15,405
في ذلك الوقت؟
- بالطبع.

622
00:37:15,509 --> 00:37:17,027
وايت تشابل هي رعيتنا.

623
00:37:17,131 --> 00:37:19,237
وأنت نفسك لم تخرج؟

624
00:37:19,340 --> 00:37:20,686
لماذا لا.

625
00:37:20,790 --> 00:37:22,688
لكن يا سيد هولمز، أنت
تستمر في التفكير

626
00:37:22,792 --> 00:37:23,827
أن القاتل هو واحد منا.

627
00:37:23,931 --> 00:37:25,001
وبعد...

628
00:37:25,104 --> 00:37:26,658
ومع ذلك فإن حذائك كذلك
مجرجر ومتناثر

629
00:37:26,761 --> 00:37:27,762
مع الأوساخ والطين.

630
00:37:30,420 --> 00:37:33,734
ليس حذاء الرجل الذي
بقي في الداخل الليلة الماضية.

631
00:37:33,837 --> 00:37:35,356
ذكي جدًا يا سيد هولمز.

632
00:37:35,460 --> 00:37:36,461
لكني ذهبت مع...

633
00:37:36,564 --> 00:37:37,945
الشرطة للتعرف
جثة الأخ جون.

634
00:37:38,048 --> 00:37:38,926
نعم بالطبع.

635
00:37:38,946 --> 00:37:40,188
كنت مجرد توضيح نقطة.

636
00:37:40,292 --> 00:37:44,607
الحقيقة غالبا ما تكون مرنة
مفهوم، الأخ مارستوك.

637
00:37:44,710 --> 00:37:46,367
النقطة مأخوذة.

638
00:37:46,471 --> 00:37:48,438
لكن بالتأكيد يا سيد.
هولمز، لا يمكنك

639
00:37:48,542 --> 00:37:51,372
أظن أنني بأي شكل من الأشكال
المتورطين في عمليات القتل هذه.

640
00:37:54,513 --> 00:37:57,758
مجرد سؤال
من كونها شاملة.

641
00:37:57,861 --> 00:37:59,346
بالتأكيد لماذا استأجرتني.

642
00:38:02,349 --> 00:38:03,936
كن على حذرك يا أخي.

643
00:38:15,120 --> 00:38:16,121
أتمنى أن أستطيع

644
00:38:16,224 --> 00:38:17,571
أقول أنه كان جيدا ل
أراك مرة أخرى يا سيدي

645
00:38:17,674 --> 00:38:19,504
ولكن هذا قد يكون غير مناسب
نظرا للظروف.

646
00:38:19,607 --> 00:38:20,850
بالفعل.

647
00:38:20,953 --> 00:38:22,472
بالتأكيد لا يساعد
مزاج الأشياء هنا.

648
00:38:22,576 --> 00:38:25,372
لهذا السبب نحن نحتفظ
خارج الأوراق في الوقت الراهن.

649
00:38:25,475 --> 00:38:26,476
هذا كل شيء.

650
00:38:26,580 --> 00:38:28,271
وجسد الراهب
تم العثور عليه هناك.

651
00:38:28,375 --> 00:38:30,963
تم تثبيت الأخت
مقابل الحائط هناك.

652
00:38:31,067 --> 00:38:34,242
والرجل الذي جاء على
المشهد ماذا قال بالضبط؟

653
00:38:34,346 --> 00:38:35,347
ليس كثيراً.

654
00:38:35,451 --> 00:38:36,900
وقال الساعة
ضرب 9:15 كما هو

655
00:38:37,004 --> 00:38:38,177
ذهبت لوضع القمامة خارجا.

656
00:38:38,281 --> 00:38:39,903
وما رأى كان
شخصية طويلة ومظلمة

657
00:38:40,007 --> 00:38:42,285
مع ما يشبه العملاق
أجنحة تميل فوق الراهبة.

658
00:38:42,389 --> 00:38:44,287
الآن قبل أن يتمكن من الحصول عليها
نظرة جيدة مهما كانت

659
00:38:44,391 --> 00:38:45,806
لقد هرب بالطريقة التي أتينا بها للتو.

660
00:38:45,909 --> 00:38:47,290
هرب ولم يطير.

661
00:38:47,394 --> 00:38:50,224
حسنا، كثيرا
للأجنحة العملاقة.

662
00:38:50,328 --> 00:38:51,570
اعتقد.

663
00:38:51,674 --> 00:38:53,296
حسنا، أنا لا أعرف الكثير عن
هذا الشيء مصاصي الدماء، يا سيدي.

664
00:38:53,400 --> 00:38:55,229
أعني، الناس في جميع أنحاء
هنا، هم بالتأكيد

665
00:38:55,333 --> 00:38:57,404
يبدو أن عقولهم قد صنعت
عن هذا الرجل الأجنبي،

666
00:38:57,507 --> 00:39:00,096
دكتور شاغاس.

667
00:39:00,199 --> 00:39:01,925
ماذا عن الدكتور شاغاس؟

668
00:39:02,029 --> 00:39:04,307
حسنا، يبدو أنهم
مقتنع أنه هو، يا سيدي.

669
00:39:04,411 --> 00:39:07,275
وشوهد وهو يدخل بلده
المكان قبل الفجر بساعة .

670
00:39:07,379 --> 00:39:10,037
أعتقد أن المفتش جونز كذلك
استجوابه الآن.

671
00:39:10,140 --> 00:39:11,556
يقولون اعتقال
في المستقبل القريب.

672
00:39:11,659 --> 00:39:12,675
نعم.

673
00:39:12,695 --> 00:39:13,365
شكرا لك أيها المفتش.

674
00:39:13,385 --> 00:39:14,262
صحيح يا سيدي.

675
00:39:14,282 --> 00:39:16,492
تراجع من فضلك؟

676
00:39:23,395 --> 00:39:24,489
التراجع، الآن!

677
00:39:31,886 --> 00:39:33,957
شيرلوك هولمز ل
انظر المفتش جونز.

678
00:39:34,061 --> 00:39:35,338
السيد هولمز.

679
00:39:35,442 --> 00:39:36,788
جيد جدا يا سيدي.

680
00:39:36,891 --> 00:39:38,237
بهذه الطريقة يا سيدي.

681
00:39:45,175 --> 00:39:48,075
للأخير
الوقت، مع ذلك، رجل!

682
00:39:48,178 --> 00:39:49,732
أين كنت؟

683
00:39:49,835 --> 00:39:51,768
تفضل أن...

684
00:39:51,872 --> 00:39:53,356
هولمز.

685
00:39:53,460 --> 00:39:54,944
من سمح لك بالدخول هنا؟

686
00:39:55,047 --> 00:39:56,324
جونز، يجب أن أتحدث معك.

687
00:39:56,428 --> 00:39:58,603
حسنا، هناك
لا شيء للمناقشة.

688
00:39:58,706 --> 00:40:00,674
شكرت الدكتور واتسون
لإخباري

689
00:40:00,777 --> 00:40:02,296
من اكتشافك في
مصلى الأطفال,

690
00:40:02,400 --> 00:40:04,885
ولكن أعتقد أنني بالفعل
يكون الرجل الذي كتب ذلك.

691
00:40:04,988 --> 00:40:07,232
لذلك لن أحتاج
أي مزيد من المساعدة.

692
00:40:07,335 --> 00:40:10,684
الآن يرجى إغلاق
الباب في طريقك للخروج.

693
00:40:10,787 --> 00:40:14,239
كخدمة رد، هل لي أن
على الأقل اسأل على أي أساس

694
00:40:14,342 --> 00:40:18,312
كنت جعل الافتراضات الخاصة بك؟

695
00:40:18,416 --> 00:40:20,245
الافتراضات؟

696
00:40:20,348 --> 00:40:22,696
لا، حقائق.

697
00:40:22,799 --> 00:40:27,701
من أجل الاكتشاف، الحقيقة
الأول، نزاعه الطويل والمرير

698
00:40:27,804 --> 00:40:30,497
مع الأخ مارستوك
يعطيه الدافع.

699
00:40:30,600 --> 00:40:32,499
غير حاسمة.

700
00:40:32,602 --> 00:40:36,434
الحقيقة الثانية، تمت ملاحظته
يغادر منزله بعد قليل

701
00:40:36,537 --> 00:40:37,918
قبل مقتل الأخ جون.

702
00:40:38,021 --> 00:40:41,128
ولم يعود
حتى قبل الفجر بقليل.

703
00:40:41,231 --> 00:40:43,371
هل تعتبر جريمة
البقاء خارجا طوال الليل؟

704
00:40:43,475 --> 00:40:47,514
لا، ولكن الحقيقة الثالثة،
يرفض أن يقول

705
00:40:47,617 --> 00:40:50,655
حيث كان كل ذلك الوقت و
ليس لديه أحد لتقديم ذريعة.

706
00:40:50,758 --> 00:40:52,104
كان لديه شخص ما.

707
00:40:52,208 --> 00:40:53,623
من؟

708
00:40:53,727 --> 00:40:56,005
أنا.

709
00:40:56,108 --> 00:41:00,665
لقد كنت هنا مع
له يتحدث عن مصاصي الدماء.

710
00:41:00,768 --> 00:41:06,394
مجموعة متنوعة من الخفافيش،
بالطبع، ليس إنسانيا.

711
00:41:06,498 --> 00:41:09,881
إذا كنت تحاول
لتخدعني يا هولمز...

712
00:41:09,984 --> 00:41:11,054
لا على الاطلاق.

713
00:41:11,158 --> 00:41:12,953
قال لك العامل
لقد أزعج القاتل

714
00:41:13,056 --> 00:41:15,300
في تمام الساعة 9:15، صحيح؟

715
00:41:15,403 --> 00:41:16,404
نعم صحيح.

716
00:41:16,508 --> 00:41:18,510
ومع ذلك كنت هنا حتى
بعد وقت قصير من تلك الساعة

717
00:41:18,614 --> 00:41:21,168
هناك ضرب 9:00،
وبعد ذلك رأيت

718
00:41:21,271 --> 00:41:23,757
يغادر ويتجه شمالا
باتجاه طريق وايت تشابل،

719
00:41:23,860 --> 00:41:25,586
بعد حوالي 2 أو 3 دقائق.

720
00:41:25,690 --> 00:41:27,795
في الاتجاه المعاكس
إلى شارع ديميتر.

721
00:41:27,899 --> 00:41:29,832
ولا يستطيع أي رجل
التراجع والغطاء

722
00:41:29,935 --> 00:41:31,523
تلك المسافة في 10 دقائق.

723
00:41:31,627 --> 00:41:34,768
ما لم تكن أنت بالطبع
أعتقد أنه يستطيع الطيران.

724
00:41:37,495 --> 00:41:40,601
هل سمعت ذلك هناك يا هولمز؟

725
00:41:40,705 --> 00:41:43,742
أنا لا أدفع الكثير من الحرارة للجميع
هذا الحديث عن مصاصي الدماء وما شابه.

726
00:41:43,846 --> 00:41:45,364
وأنا لا أعتقد ذلك
أنه إذا جرنا

727
00:41:45,468 --> 00:41:47,125
دكتور شاغاس خارج
في ضوء الشمس،

728
00:41:47,228 --> 00:41:49,437
سوف يذوب في الغبار.

729
00:41:49,541 --> 00:41:52,095
لكنني أنوي وضع
نهاية لكل هذه الهستيريا

730
00:41:52,199 --> 00:41:53,234
قبل أن يخرج عن السيطرة.

731
00:41:53,338 --> 00:41:55,064
لذلك سوف تعتقل
رجل بريء.

732
00:41:58,101 --> 00:42:01,484
الحقيقة الرابعة، القفازات
كان يرتدي.

733
00:42:01,588 --> 00:42:03,935
لاحظ الخطوط
الدم في اليد اليمنى.

734
00:42:08,629 --> 00:42:12,599
سننتظر ونرى
ما يخبرنا به التحليل.

735
00:42:12,702 --> 00:42:15,636
وبعد ذلك ربما...
ربما سوف نرسل

736
00:42:15,740 --> 00:42:18,466
شخص ما لمزامنة
ساعات الأمة وساعاتها.

737
00:42:24,611 --> 00:42:26,509
رقيب.

738
00:42:26,613 --> 00:42:27,490
رقيب!

739
00:42:27,510 --> 00:42:33,343
بسرعة! ق

740
00:42:37,796 --> 00:42:39,211
هيا، هيا!

741
00:42:39,315 --> 00:42:41,489
أنتما الاثنان، في الزقاق!

742
00:42:41,593 --> 00:42:42,939
أنت، في هذا الشارع!

743
00:42:43,043 --> 00:42:44,182
أيها الرقيب، تعال معي!

744
00:42:44,285 --> 00:42:45,666
تنحى!

745
00:42:45,770 --> 00:42:48,289
تنحى!

746
00:42:48,393 --> 00:42:50,360
إذا خرجت الأمور
هولمز,

747
00:42:50,464 --> 00:42:51,707
سأعلقه حول رقبتك.

748
00:42:57,367 --> 00:42:59,749
ويحملك المسؤولية.

749
00:42:59,853 --> 00:43:02,131
أنا أحمل نفسي المسؤولية.

750
00:43:02,234 --> 00:43:05,410
على الأقل سأفعل إذا كان هناك
هي عواقب قاتلة.

751
00:43:05,513 --> 00:43:09,414
وأنت مقتنع
أن الدكتور شاغاس هو رجلنا.

752
00:43:09,517 --> 00:43:12,624
لا، ولكن لا أنا كذلك
مقتنع بأنه ليس كذلك.

753
00:43:12,728 --> 00:43:13,970
لكنها ستفعل
فرق بسيط

754
00:43:14,074 --> 00:43:15,558
إذا لحقه الغوغاء.

755
00:43:15,662 --> 00:43:17,560
المنازل، لا يجب عليك ذلك
تعذيب نفسك

756
00:43:17,664 --> 00:43:19,389
شيء لا يمكنك التحكم فيه.

757
00:43:19,493 --> 00:43:20,563
افعل ما تفعله دائمًا.

758
00:43:20,667 --> 00:43:23,773
التمسك بالمطاردة،
تابع بشكل منطقي

759
00:43:23,877 --> 00:43:27,605
وكما هو الحال دائما، سوف تنتصر.

760
00:43:27,708 --> 00:43:30,297
أنت على حق، من
بالطبع يا صديقي.

761
00:43:30,400 --> 00:43:34,370
ولكن ماذا حدث للحفظ
عقلي منفتح على الاحتمال

762
00:43:34,473 --> 00:43:35,647
من خارق للطبيعة؟

763
00:43:35,751 --> 00:43:37,442
حسنا، الحفاظ على واحد
العقل منفتح على واحد

764
00:43:37,545 --> 00:43:40,065
الاحتمال لا يعني
وتجاهل كل الآخرين،

765
00:43:40,169 --> 00:43:42,654
وخاصة تلك المنطقية.

766
00:43:42,758 --> 00:43:44,898
أنت على حق
مرة أخرى، دكتور واتسون!

767
00:43:45,001 --> 00:43:45,982
تعال معنا بعد ذلك.

768
00:43:46,002 --> 00:43:47,694
جيد جدا.

769
00:43:47,797 --> 00:43:49,074
إلى أين؟

770
00:43:49,178 --> 00:43:50,524
لرؤية الأخ مارستوك.

771
00:43:50,628 --> 00:43:52,768
هل حصلت على النتائج من
معهد أمراض الدم؟

772
00:43:52,871 --> 00:43:54,493
بالتأكيد ليس دم الإنسان.

773
00:43:54,597 --> 00:43:55,647
تماما كما اعتقدت.

774
00:43:55,667 --> 00:43:57,082
دم الخفافيش على الأرجح.

775
00:44:06,920 --> 00:44:09,267
ماذا فعل الطبيب الشرعي
اختتم يا دكتور واتسون؟

776
00:44:09,370 --> 00:44:11,752
حسنا، انها ضخمة
فشل القلب.

777
00:44:11,856 --> 00:44:15,238
ويبدو أنه كان تماما
خائفة حرفيا حتى الموت.

778
00:44:15,342 --> 00:44:16,999
بنفس الطريقة
كما الآخرين.

779
00:44:18,483 --> 00:44:21,762
انظر هنا، واتسون،
ماذا تصنع منه؟

780
00:44:21,866 --> 00:44:24,903
شقين دائريين
حوالي 1/2 بوصة

781
00:44:25,007 --> 00:44:28,458
في القطر و 1
بوصة و 1/2 على حدة.

782
00:44:30,184 --> 00:44:31,062
نعم؟

783
00:44:31,082 --> 00:44:32,063
فضولي.

784
00:44:32,083 --> 00:44:33,809
مهما كان ذلك
قليلا الأخ جون

785
00:44:33,912 --> 00:44:35,569
يفتقد الفك السفلي.

786
00:44:35,673 --> 00:44:38,123
ماذا تقصد على الأرض؟

787
00:44:38,227 --> 00:44:40,401
لا توجد علامات على ذلك
التآكل أو الكدمة

788
00:44:40,505 --> 00:44:41,851
من الأسفل
الأسنان التي هناك

789
00:44:41,955 --> 00:44:43,646
سيكون لو تعرض للعض.

790
00:44:43,750 --> 00:44:45,821
سواء كذلك
كان المعتدي في عداد المفقودين

791
00:44:45,924 --> 00:44:49,272
الفك السفلي أو تلك الجروح
تم صنعها بوسائل أخرى.

792
00:44:49,376 --> 00:44:51,689
ربما أيا كان
هاجمه كان

793
00:44:51,792 --> 00:44:55,727
أسنان حادة بما يكفي لاختراقها
الجلد دون عض.

794
00:44:55,831 --> 00:44:58,799
فمن الممكن، ولكن ذلك
ليس النظام الطبيعي

795
00:44:58,903 --> 00:45:01,457
من الأشياء لأي مخلوق
للهجوم بهذه الطريقة.

796
00:45:01,560 --> 00:45:05,219
لم أكن أشير إلى
النظام الطبيعي للأشياء.

797
00:45:07,118 --> 00:45:09,361
نعم، حسنا، نحن
يجب أن تظل منقسمة

798
00:45:09,465 --> 00:45:12,157
في هذا الصدد، الأخ مارستوك،
على الأقل في الوقت الحاضر.

799
00:45:12,261 --> 00:45:15,160
والآن إذا كانت مستيقظة،
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لنا

800
00:45:15,264 --> 00:45:16,506
للتحدث مع الأخت هيلين.

801
00:45:16,610 --> 00:45:17,680
بالطبع.

802
00:45:17,784 --> 00:45:19,855
سامحني إذا فعلت
لا يرافقك.

803
00:45:19,958 --> 00:45:22,858
أنا...يجب أن أحضر
إلى صلاتي.

804
00:45:22,961 --> 00:45:26,206
قد تجد المفتش
جونز لا يزال هناك.

805
00:45:26,309 --> 00:45:29,450
لقد وصل إلى هنا بعد قليل
قبل وصولك.

806
00:45:29,554 --> 00:45:30,604
أرى.

807
00:45:30,624 --> 00:45:31,787
شكرًا لك.

808
00:45:40,945 --> 00:45:43,292
هل يخطر ببالك،
واتسون، ذلك الأخ مارستوك

809
00:45:43,395 --> 00:45:46,674
يبدو الإصرار أكثر من اللازم مع
مخاوفه من ما هو خارق للطبيعة؟

810
00:45:46,778 --> 00:45:47,883
لا أعتقد ذلك.

811
00:45:47,986 --> 00:45:49,919
أعتقد أنه يرغب في ذلك
عليك أن تبقي بعقل متفتح.

812
00:45:50,023 --> 00:45:51,645
أفعل ذلك، وهذا هو السبب الذي جعلني أفعل ذلك مؤخرًا

813
00:45:51,749 --> 00:45:54,752
بدأت للترفيه عن الفكر
أنه يحتج كثيرًا.

814
00:45:54,855 --> 00:45:57,306
لا يمكنك التفكير
هل له يد في كل هذا؟

815
00:45:57,409 --> 00:45:58,997
دراساتي عن العقل الإجرامي

816
00:45:59,101 --> 00:46:01,034
لقد علمتني ذلك
كلما كان ذلك بعنف

817
00:46:01,137 --> 00:46:04,244
الملتوية العقل، وأكثر من ذلك
الملتوية بعنف المنطق.

818
00:46:04,347 --> 00:46:05,659
وما السبب الذي قد يكون لديه؟

819
00:46:08,938 --> 00:46:10,595
ويبقى أن نرى.

820
00:46:11,665 --> 00:46:12,862
أخت.

821
00:46:21,813 --> 00:46:24,678
يقظة، كما كانت دائمًا، كما أرى؟

822
00:46:24,782 --> 00:46:26,335
نعم تماما.

823
00:46:30,477 --> 00:46:34,274
ليس العقدي
النوع ولا النوع البني

824
00:46:34,377 --> 00:46:37,277
البلورات البيضاء الصغيرة.

825
00:46:37,380 --> 00:46:38,554
هل تفهم؟

826
00:46:38,657 --> 00:46:39,855
نعم يا سيد.

827
00:46:42,454 --> 00:46:44,318
ماذا قلت؟

828
00:46:44,422 --> 00:46:47,528
ليس
النوع العقدي، وليس النوع البني،

829
00:46:47,632 --> 00:46:49,220
ولكن البلورات البيضاء.

830
00:46:49,323 --> 00:46:51,187
صحيح، صحيح.

831
00:46:51,291 --> 00:46:52,272
جيد.

832
00:46:52,292 --> 00:46:54,190
اذهب إذن.

833
00:46:54,294 --> 00:46:55,344
مرحبًا.

834
00:46:55,364 --> 00:46:56,345
ما هذا إذن؟

835
00:46:56,365 --> 00:46:57,277
الزوار؟

836
00:46:57,297 --> 00:46:58,332
يوم جيد، الأخ هابيل.

837
00:46:58,436 --> 00:46:59,313
هل يمكننا الدخول؟

838
00:46:59,333 --> 00:47:00,280
نعم نعم.

839
00:47:00,300 --> 00:47:02,647
ادخل، ادخل.

840
00:47:02,750 --> 00:47:04,960
يريدون الحصول على
كلمني يا هيكتور.

841
00:47:05,063 --> 00:47:06,513
استمر إذن.

842
00:47:06,616 --> 00:47:07,814
سيغنور.

843
00:47:15,315 --> 00:47:17,455
أتمنى أن تكون كذلك
شعور أفضل اليوم.

844
00:47:17,558 --> 00:47:20,492
شكرًا لك.

845
00:47:20,596 --> 00:47:21,611
ماذا؟

846
00:47:21,631 --> 00:47:22,612
أحسن.

847
00:47:22,632 --> 00:47:25,670
نعم، أفضل بكثير، أفضل بكثير.

848
00:47:25,773 --> 00:47:27,016
جيد.

849
00:47:27,120 --> 00:47:28,776
ثم ربما لن تمانع
إذا طرحنا عليك سؤالا

850
00:47:28,880 --> 00:47:32,090
أو اثنين عن الخوف
تلقيت الليلة الماضية؟

851
00:47:32,194 --> 00:47:33,071
الخوف.

852
00:47:33,091 --> 00:47:34,092
نعم نعم.

853
00:47:34,196 --> 00:47:35,473
خوف رهيب.

854
00:47:35,576 --> 00:47:38,786
خوف رهيب.

855
00:47:38,890 --> 00:47:40,823
انا ذاهب لرسم
برج الجرس، هل تعلم؟

856
00:47:40,927 --> 00:47:43,343
نعم، أرى أنك كذلك
العمل على نموذج جديد،

857
00:47:43,446 --> 00:47:45,379
الأرميتاج، أليس كذلك؟

858
00:47:49,245 --> 00:47:51,247
لا، هذا هو سانت جستنيان.

859
00:47:51,351 --> 00:47:52,904
نعم، بالطبع، هو كذلك.

860
00:47:53,008 --> 00:47:54,023
إنها جيدة جدًا أيضًا.

861
00:47:54,043 --> 00:47:56,977
نعم، هذا هو القديس جستنيان.

862
00:47:57,081 --> 00:48:02,189
وأنا أرسم
برج الجرس.

863
00:48:02,293 --> 00:48:04,847
نعم، حسنا، نحن
يجب أن يذهب، الأخ هابيل.

864
00:48:04,951 --> 00:48:05,828
مع السلامة.

865
00:48:05,848 --> 00:48:07,045
مع السلامة.

866
00:48:11,750 --> 00:48:14,719
وداعا إذن.

867
00:48:14,822 --> 00:48:17,825
حسناً، يوم جيد أيها المفتش.

868
00:48:17,929 --> 00:48:20,621
أنا سعيد لرؤيتك تستطيع ذلك
لا تزال تبتسم يا سيد هولمز.

869
00:48:20,725 --> 00:48:23,728
ولكن لو كنت أنت،
سأكون رجلاً قلقًا.

870
00:48:23,831 --> 00:48:26,144
وبما أنك هنا، أنت
قد نحاول الصلاة أن نجد

871
00:48:26,248 --> 00:48:28,836
شاغاس قبل أن يقتل مرة أخرى.

872
00:48:28,940 --> 00:48:31,460
أنا أقدر
نصيحة، ولكن، أم، الصلاة

873
00:48:31,563 --> 00:48:33,324
شيء واحد لا أجيده.

874
00:48:33,427 --> 00:48:36,741
تعال الآن، الأمر ليس بهذه الصعوبة.

875
00:48:36,844 --> 00:48:40,469
كل ما يتطلبه الأمر هو أ
القليل من التواضع.

876
00:48:40,572 --> 00:48:45,853
ثم، مرة أخرى، أنت لست كذلك
جيد في ذلك أيضًا، أليس كذلك؟

877
00:48:45,957 --> 00:48:48,132
أعلم أنك هنا ك
ضيف الأخ مارستوك،

878
00:48:48,235 --> 00:48:50,617
ولكن فقط تأكد من أنك
الحد من تدخلاتك

879
00:48:50,720 --> 00:48:52,895
إلى أراضي الدير.

880
00:48:52,999 --> 00:48:54,345
سأحافظ على بلدي
عين عليك يا هولمز.

881
00:48:57,003 --> 00:48:58,096
حسنًا.

882
00:49:06,357 --> 00:49:07,496
تبارك الاسم

883
00:49:07,599 --> 00:49:09,567
القديس جستنيان،
الذي من خلال ربنا

884
00:49:09,670 --> 00:49:11,810
وينقذنا من هذا الشر.

885
00:49:11,914 --> 00:49:15,745
أبانا الذي في
السماء، ليتقدس اسمك.

886
00:49:15,849 --> 00:49:19,232
يأتي ملكوتك،
لتكن مشيئتك...

887
00:49:26,239 --> 00:49:27,471
عزيزي الله!

888
00:49:45,465 --> 00:49:48,640
والصوت،
هل يمكنك وصفه؟

889
00:49:48,744 --> 00:49:50,780
حسناً، لقد كان مجرد همس.

890
00:49:50,884 --> 00:49:54,267
همس ذكري عميق وحصوي.

891
00:49:54,370 --> 00:49:56,614
يبدو أن المفتش جونز
مقتنع بأنه د.

892
00:49:56,717 --> 00:49:58,892
شاغاس تمويه صوته.

893
00:49:58,996 --> 00:50:01,239
وما رأيك؟

894
00:50:01,343 --> 00:50:04,691
ربما كان كذلك، لكنه كذلك
كان لا يمكن التعرف عليه بالنسبة لي.

895
00:50:04,794 --> 00:50:07,314
لذلك كان من الممكن أن يكون
المفتش جونز نفسه

896
00:50:07,418 --> 00:50:09,558
أو حتى أنا في هذا الشأن.

897
00:50:09,661 --> 00:50:10,731
بالضبط.

898
00:50:10,835 --> 00:50:14,011
وماذا من
تهمة القاتل؟

899
00:50:14,114 --> 00:50:18,394
كيف تعتقد أنك قد
أخطأت في حقه؟

900
00:50:18,498 --> 00:50:20,086
بالتأكيد أخي
لقد أعطى مارستوك

901
00:50:20,189 --> 00:50:22,571
لكم أيها السادة كل التفاصيل؟

902
00:50:22,674 --> 00:50:24,814
ويكفي أن أقول ذلك
الأخ جون وأنا على حد سواء

903
00:50:24,918 --> 00:50:27,852
أيدت قراراته
عن الخفافيش.

904
00:50:27,955 --> 00:50:30,855
اغفر لوقاحتي،
أخت ولكن دكتور واتسون

905
00:50:30,958 --> 00:50:33,202
لم يكن يشير
إلى خطايا افتراضية

906
00:50:33,306 --> 00:50:36,550
ضد الآلهة أو الشياطين.

907
00:50:36,654 --> 00:50:40,485
أنا... هناك
بأي حال من الأحوال أنت والآخرين

908
00:50:40,589 --> 00:50:42,867
قد يكون بشكل خطير
أساء لشخص آخر،

909
00:50:42,970 --> 00:50:45,076
سواء داخل
النظام أو بدون؟

910
00:50:53,947 --> 00:50:57,157
أنا أعتبر أنك لا تفعل ذلك
اعترف بالاحتمال

911
00:50:57,261 --> 00:51:01,679
من التدخلات الشيطانية
الشؤون الإنسانية يا سيد هولمز؟

912
00:51:01,782 --> 00:51:03,612
هذا لا يجيب
السؤال يا اختي

913
00:51:12,207 --> 00:51:14,623
لا أستطيع التفكير في أي جريمة أخرى

914
00:51:14,726 --> 00:51:18,834
إما للآلهة أو البشر ذلك
قد نكون مسؤولين عن.

915
00:51:21,561 --> 00:51:24,874
شيء أخير وبعد ذلك
يجب أن نسمح لك بالراحة.

916
00:51:24,978 --> 00:51:26,876
أريدك أن تفكر
العودة إلى اللحظة المحددة

917
00:51:26,980 --> 00:51:30,363
عندما فتح الباب و
فاجأ المعتدي الخاص بك.

918
00:51:30,466 --> 00:51:36,576
قبل أن يتصل العامل
خارجا، هل سمعت شيئا؟

919
00:51:36,679 --> 00:51:37,877
مثل؟

920
00:51:40,821 --> 00:51:42,996
ليس لدي رغبة في ذلك
نصيحتك أختي

921
00:51:47,863 --> 00:51:51,970
ولكن، من فضلك، اذهب
تعود وعقلك.

922
00:51:52,074 --> 00:51:54,904
يفكر.

923
00:52:02,395 --> 00:52:06,226
سمعت أنين حاد.

924
00:52:06,330 --> 00:52:07,242
ثم لا شيء.

925
00:52:07,262 --> 00:52:08,425
حاول ثانية.

926
00:52:14,407 --> 00:52:15,284
لا.

927
00:52:15,304 --> 00:52:16,478
لا، لا شيء.

928
00:52:16,581 --> 00:52:17,779
ومرة أخرى.

929
00:52:21,241 --> 00:52:22,932
لا، لا شيء.

930
00:52:23,036 --> 00:52:24,313
انتظر.

931
00:52:25,314 --> 00:52:27,903
كان هناك شيء ما.

932
00:52:28,006 --> 00:52:31,320
صوت قصير وحاد مثل...

933
00:52:31,424 --> 00:52:34,427
مثل شيء كشط.

934
00:52:34,530 --> 00:52:36,360
ممتاز.

935
00:52:36,463 --> 00:52:37,375
حسنا، شكرا لك، أخت.

936
00:52:37,395 --> 00:52:39,673
لا يجوز لنا الإزعاج
لك بعد الآن.

937
00:52:39,777 --> 00:52:43,401
سيد هولمز، كان هناك واحد
أكثر شيء الآن أن أتذكر.

938
00:52:43,505 --> 00:52:45,438
نعم؟

939
00:52:45,541 --> 00:52:48,958
ليس كثيرا، ولكن
كانت هناك رائحة باهتة

940
00:52:49,062 --> 00:52:51,754
عندما اقترب الشيء مني.

941
00:52:51,858 --> 00:52:56,690
رائحة نفاذة وزيتية طفيفة.

942
00:52:56,794 --> 00:52:58,347
جيد.

943
00:52:58,451 --> 00:53:00,487
جيد جدًا.

944
00:53:00,591 --> 00:53:02,351
حسنًا، شكرًا لك مرة أخرى، أختي.

945
00:53:13,914 --> 00:53:14,915
ما هو كل هذا؟

946
00:53:15,019 --> 00:53:17,021
كنت مجرد
تأكيد الخصم.

947
00:53:17,124 --> 00:53:18,036
الذي كان؟

948
00:53:18,056 --> 00:53:19,886
هاهاها، ليس بعد،
صديقي خشية ذلك

949
00:53:19,989 --> 00:53:23,407
يغرينا بالتنظير من قبل
لدينا كل الأدلة.

950
00:53:23,510 --> 00:53:25,098
الأخت هيلين
ردود الفعل، ولكن

951
00:53:25,202 --> 00:53:27,100
لم يقترح خط التحقيق.

952
00:53:27,204 --> 00:53:29,930
شيء لاحظته بنفسك
في اجتماع الجمعية.

953
00:53:30,034 --> 00:53:31,380
نعم أخي كولدر

954
00:53:31,484 --> 00:53:34,176
وأظن أنه تحت الهدوء
سطح سانت جستنيان,

955
00:53:34,280 --> 00:53:35,557
تدفق المياه المضطربة.

956
00:53:35,660 --> 00:53:36,710
بالضبط.

957
00:53:36,730 --> 00:53:38,836
دعونا راسيا تلك
الأعماق، أليس كذلك؟

958
00:53:46,084 --> 00:53:51,676
السيد هولمز،
بالتأكيد كنت خارج العلامة؟

959
00:53:51,780 --> 00:53:54,161
ومع ذلك، عندما أضع مماثلة
سؤال للأخت هيلين

960
00:53:54,265 --> 00:53:57,199
كان لديها شيء غريب للغاية
رد فعل عصبي.

961
00:53:57,303 --> 00:54:00,616
وردود الفعل لا تكذب.

962
00:54:00,720 --> 00:54:03,032
وماذا قد
رد فعلها يعني؟

963
00:54:03,136 --> 00:54:07,623
بعض التواطؤ في مؤلم
الخلاف الذي دفع

964
00:54:07,727 --> 00:54:09,487
واحد منا لقتل الآخرين؟

965
00:54:09,591 --> 00:54:11,834
بالتأكيد هذا هو
أشياء من خيال بيني.

966
00:54:11,938 --> 00:54:14,596
إنها الأشياء
من "ديلي نيوز".

967
00:54:14,699 --> 00:54:17,909
الأخ مارستوك
وأنا أفهم أن رمز

968
00:54:18,013 --> 00:54:19,877
من روابط الولاء
أنت، ولكن إذا كان هناك

969
00:54:19,980 --> 00:54:21,775
هل يوجد صراع داخلي هنا...

970
00:54:21,879 --> 00:54:26,918
سيد هولمز، أمرنا
يشجع النقاش الحيوي،

971
00:54:27,022 --> 00:54:29,921
لكنني لا أعتقد ذلك
أي من اختلافاتنا

972
00:54:30,025 --> 00:54:32,269
له أي تأثير في هذه المسألة.

973
00:54:32,372 --> 00:54:35,099
في نهاية المطاف، نحن جميعا
نسعى جاهدين لتكون نكران الذات.

974
00:54:35,202 --> 00:54:36,687
إذا جاز لي أن أكون جريئًا جدًا.

975
00:54:36,790 --> 00:54:38,171
الأخ كولدر
رد الفعل في الاجتماع

976
00:54:38,275 --> 00:54:41,105
الليلة الماضية لم تكن كذلك
نكران الذات تماما.

977
00:54:41,208 --> 00:54:43,970
رد فعل الأخ كولدر
ولم يكن علامة على العداوة،

978
00:54:44,073 --> 00:54:45,385
لقد كانت علامة خوف.

979
00:54:45,489 --> 00:54:47,422
ومن يستطيع أن يخطئ
له لخوفه؟

980
00:54:47,525 --> 00:54:50,390
ثم أفترض أنه ليس لديك
اعتراض إذا تحدثت معه؟

981
00:54:50,494 --> 00:54:55,084
لا شيء على الإطلاق، ولكن،
أم أنه ليس هنا.

982
00:54:55,188 --> 00:54:57,190
قال لي من قبل
مغادرة مساء أمس

983
00:54:57,294 --> 00:54:58,916
أنه قد قرر
للبقاء في عطلة نهاية الأسبوع

984
00:54:59,019 --> 00:55:00,400
مع أخته في بلومزبري.

985
00:55:00,504 --> 00:55:02,782
هل يعرف أي شخص آخر
عن مكان وجوده؟

986
00:55:02,885 --> 00:55:03,886
لا احد.

987
00:55:03,990 --> 00:55:06,924
والأخت، افعلي
هل تعرف عنوانها؟

988
00:55:07,027 --> 00:55:08,028
سيدتي كارافسكي؟

989
00:55:08,132 --> 00:55:10,790
صف بلينهايم، على ما أعتقد.

990
00:55:10,893 --> 00:55:14,034
نعم، حسناً، شكراً لك،

991
00:55:14,138 --> 00:55:15,015
الأخ مارستوك.

992
00:55:15,035 --> 00:55:16,209
يوم جيد إذن.

993
00:55:27,703 --> 00:55:28,946
سيدتي كارافسكي؟

994
00:55:29,049 --> 00:55:31,293
حسنًا يا هولمز، يجب عليك ذلك
اعترف بهذه الحالة بالتأكيد

995
00:55:31,397 --> 00:55:33,571
لها نصيبها
تقاربات غريبة

996
00:55:33,675 --> 00:55:35,055
إنه كذلك بالفعل.

997
00:55:35,159 --> 00:55:37,989
وهكذا بحجة
لقاء مع السيدة كارافسكي،

998
00:55:38,093 --> 00:55:39,128
سأتحدث الآن
مع شقيقها.

999
00:55:39,232 --> 00:55:40,820
وحيد؟
- نعم.

1000
00:55:40,923 --> 00:55:42,925
ولكن يجب علينا الآن أن نتناوب
الحفاظ على اليقظة الليلية.

1001
00:55:43,029 --> 00:55:44,686
آمل أنك لا تمانع في أخذ
مشاهدة الليلة، واتسون؟

1002
00:55:44,789 --> 00:55:45,894
مُطْلَقاً.
مُطْلَقاً.

1003
00:55:45,997 --> 00:55:46,998
لكن أولاً أريد

1004
00:55:47,102 --> 00:55:48,103
لك أن تسقط في
مكاتب لندن

1005
00:55:48,206 --> 00:55:49,346
لجنة النقل.

1006
00:55:49,449 --> 00:55:50,795
النقل
اللجنة، لأي شيء؟

1007
00:55:50,899 --> 00:55:51,707
تذكر الليلة الماضية

1008
00:55:51,727 --> 00:55:52,832
عندما وقفت في الموقع..

1009
00:55:52,935 --> 00:55:54,281
لقد أخبر أخي

1010
00:55:54,385 --> 00:55:57,492
لي هذه القضية في الدير.

1011
00:55:57,595 --> 00:56:03,912
وكما جاءني يقينا
الأشياء التي يمكنني مساعدته.

1012
00:56:04,015 --> 00:56:09,814
وعندما أضع يدي عليهم،
أتلقى رؤى معينة.

1013
00:56:09,918 --> 00:56:12,334
حقًا؟

1014
00:56:12,438 --> 00:56:13,488
مثل؟

1015
00:56:13,508 --> 00:56:16,062
هذا، على سبيل المثال، هذا

1016
00:56:16,165 --> 00:56:18,892
ينتمي إلى الأخ سنكلير.

1017
00:56:18,996 --> 00:56:21,861
كان علي أن أمرر يدي
ذلك، وعلى الفور، أنا

1018
00:56:21,964 --> 00:56:26,383
عرف أن هذا كان رجلاً
عصبي جدا والإهمال

1019
00:56:26,486 --> 00:56:27,798
التصرف.

1020
00:56:27,901 --> 00:56:29,662
ذلك
هذا صحيح يا سيد هولمز.

1021
00:56:29,765 --> 00:56:31,353
لم تضع عينيها عليه قط.

1022
00:56:31,457 --> 00:56:33,873
ومع ذلك فهي على الفور
حددت أكثر له

1023
00:56:33,976 --> 00:56:35,530
خاصية ملحوظة.

1024
00:56:35,633 --> 00:56:37,670
الأكثر وضوحا، نعم.

1025
00:56:37,773 --> 00:56:40,673
حتى بدون
فائدة الحاسة السادسة,

1026
00:56:40,776 --> 00:56:44,228
أستطيع أن أرى أن حالة الساعة
مصقول على نحو سلس، مشيرا

1027
00:56:44,331 --> 00:56:47,093
أن يتولى صاحبها ذلك
في كثير من الأحيان تحويلها قسرا

1028
00:56:47,196 --> 00:56:48,474
في قبضته العصبية.

1029
00:56:48,577 --> 00:56:52,650
ومع ذلك فإن البلورة متشققة
والقضية تتأرجح في الأماكن،

1030
00:56:52,754 --> 00:56:56,378
مما يدل على أنه سقط في كثير من الأحيان
من نفس تلك الارتعاشات

1031
00:56:56,482 --> 00:56:57,679
الأيدي.

1032
00:57:00,486 --> 00:57:03,212
ليس لدي رغبة في اللعب في الصالون
ألعاب معك يا سيد هولمز.

1033
00:57:03,316 --> 00:57:05,560
ولا انا معك

1034
00:57:05,663 --> 00:57:08,183
دعنا نقول فقط أننا وصلنا
نفس الاستنتاج

1035
00:57:08,286 --> 00:57:10,150
ولكن بوسائل مختلفة؟

1036
00:57:10,254 --> 00:57:13,740
لكن، يا أخي كولدر،

1037
00:57:13,844 --> 00:57:15,604
يجب أن أسألك عنه
علاقتك

1038
00:57:15,708 --> 00:57:16,778
مع الأخ مارستوك.

1039
00:57:16,881 --> 00:57:19,159
أنا لا أخفي ذلك
معارضتي له.

1040
00:57:19,263 --> 00:57:22,024
نعم، أنت تمسك به
المسؤول عن اللعنة،

1041
00:57:22,128 --> 00:57:23,336
أليس كذلك؟

1042
00:57:23,440 --> 00:57:25,614
لا أحد يدعو
الشيطان عبر عتبة المرء،

1043
00:57:25,718 --> 00:57:29,825
السيد هولمز، ومن ثم توقعه
ليغادر بعد ذلك بهدوء.

1044
00:57:29,929 --> 00:57:32,690
وحتى الآن يا أخي
يصر مارستوك

1045
00:57:32,794 --> 00:57:36,832
على تبطين جدرانه بهذه
التحف البدائية الشيطانية.

1046
00:57:36,936 --> 00:57:40,180
وهو الغضب الذي من شأنه
الإساءة إلى أي مسيحي حقيقي.

1047
00:57:40,284 --> 00:57:43,011
أنا أعتبر أنك تصدق
فهو قائد لا يستحق.

1048
00:57:43,114 --> 00:57:44,219
فهل كان الأمر كذلك في غيانا؟

1049
00:57:44,322 --> 00:57:48,672
الأخ مارستوك
كان يفتقر إلى الحماسة التبشيرية.

1050
00:57:48,775 --> 00:57:50,743
لكنني كنت وحدي في
اعتراضي عليه

1051
00:57:50,846 --> 00:57:52,676
حتى الأخ هابيل
وصل من انجلترا.

1052
00:57:52,779 --> 00:57:55,886
كيف أشياء مختلفة
كان من الممكن أن يكون لو لم يكن

1053
00:57:55,989 --> 00:57:58,751
تم قطعها بواسطة
هذا المرض المخيف.

1054
00:57:58,854 --> 00:58:00,718
كيف يمكنهم ذلك؟
كانت مختلفة؟

1055
00:58:00,822 --> 00:58:03,549
كان الأخ هابيل
غاضب من تدنيس المقدسات

1056
00:58:03,652 --> 00:58:05,896
هذا الأخ مارستوك
يسمح بالاستمرار.

1057
00:58:05,999 --> 00:58:07,932
وكان هو الذي
حدد الخفافيش

1058
00:58:08,036 --> 00:58:10,210
كمصدر لل
الطاعون وأصر

1059
00:58:10,314 --> 00:58:13,248
أن يتم القضاء عليهم.

1060
00:58:13,351 --> 00:58:16,423
لقد كان الأخ هابيل هو من
أراد تدمير الحيوانات الأليفة،

1061
00:58:16,527 --> 00:58:17,577
ليس الأخ مارستوك؟

1062
00:58:17,597 --> 00:58:18,840
قطعاً.

1063
00:58:18,943 --> 00:58:21,083
لكن مارستوك لن يفعل ذلك
استمع له.

1064
00:58:21,187 --> 00:58:23,983
وبدلا من ذلك، تحالف مع نفسه
إلى تلميذ الشيطان

1065
00:58:24,086 --> 00:58:27,642
ولم يفعل شيئا حتى الأخ
لقد أصيب هابيل نفسه.

1066
00:58:27,745 --> 00:58:29,609
تلميذ الشيطان .

1067
00:58:29,713 --> 00:58:31,577
أفهم أنك تقصد دكتور شاغاس؟

1068
00:58:31,680 --> 00:58:33,337
بالفعل.

1069
00:58:33,440 --> 00:58:36,340
أي نوع من الرجل
سيعيش مع الخفافيش

1070
00:58:36,443 --> 00:58:37,617
ويسميهم أولاده؟

1071
00:58:37,721 --> 00:58:39,067
لا أستطيع أن أفهم.

1072
00:58:39,170 --> 00:58:42,726
لو كان الأخ مارستوك كذلك
متحالف مع الشيطان,

1073
00:58:42,829 --> 00:58:46,592
لماذا هو وأتباعه
الآن يجري مطاردة من قبل نفسه؟

1074
00:58:46,695 --> 00:58:49,215
المرء لا يتراجع
الشيطان يا سيد هولمز.

1075
00:58:49,318 --> 00:58:51,976
واحد لا حتى
التفاوض معه.

1076
00:58:52,080 --> 00:58:54,047
حسنا، أنا...

1077
00:58:54,151 --> 00:58:55,946
أشكرك على وقتك.

1078
00:58:56,049 --> 00:58:59,294
وأنا أؤكد لك أنني سأفعل ذلك
جلب هذا الشيطان إلى الكعب

1079
00:58:59,397 --> 00:59:02,228
قبل أن يقتل مرة أخرى.

1080
00:59:02,331 --> 00:59:05,818
ابقَ على حذرك،
الأخ كولدر

1081
00:59:05,921 --> 00:59:08,924
سيدتي، سأرى نفسي خارجاً.

1082
00:59:09,028 --> 00:59:10,961
لحظة يا سيد هولمز.

1083
00:59:11,064 --> 00:59:15,690
لقد كان لي فقط أكثر غريبة
الإحساس، مثل وميض.

1084
00:59:15,793 --> 00:59:18,934
رأيت كنيسة.

1085
00:59:19,038 --> 00:59:22,835
ربما تكون الكنيسة ملكك بعد
الخلاص، السيد هولمز.

1086
00:59:26,424 --> 00:59:29,773
المعجزات تحدث.

1087
00:59:29,876 --> 00:59:31,740
سيدتي.

1088
00:59:37,125 --> 00:59:40,542
حسنا، هذا هو الأكثر طمأنينة
وجودك هنا، دكتور واتسون.

1089
00:59:41,612 --> 00:59:42,993
هل يجب أن أحصل على
السرير مرتب لك؟

1090
00:59:43,096 --> 00:59:43,974
شكرا لك، لا.

1091
00:59:43,994 --> 00:59:45,009
لن يكون ذلك ضروريا.

1092
00:59:45,029 --> 00:59:48,170
صحيح، حسنا، إذا
هناك أي شيء،

1093
00:59:48,274 --> 00:59:49,862
لا تتردد في استدعائي.

1094
00:59:49,965 --> 00:59:51,588
شكرًا لك.

1095
00:59:51,691 --> 00:59:53,969
هناك شيء واحد.

1096
00:59:54,073 --> 00:59:57,594
عندما الاخوة أو
خروج الأخوات ليلا

1097
00:59:57,697 --> 00:59:58,836
كيف يعودون

1098
00:59:58,940 --> 01:00:00,942
إنهم ببساطة يقرعون الجرس،

1099
01:00:01,045 --> 01:00:03,047
و سينورا دي لا
روزا تسمح لهم بالدخول

1100
01:00:03,151 --> 01:00:05,602
ولكن سيكون هناك
لا رنين الليلة.

1101
01:00:05,705 --> 01:00:07,604
لقد بقيوا جميعا في.

1102
01:00:07,707 --> 01:00:08,757
ليلة سعيدة يا دكتور واتسون.

1103
01:00:08,777 --> 01:00:09,940
طاب مساؤك.

1104
01:00:30,903 --> 01:00:33,457
عيد ميلاد سعيد.

1105
01:00:33,560 --> 01:00:34,472
ها أنت ذا يا سيدي.

1106
01:00:34,492 --> 01:00:37,357
جميلة، الكستناء الساخنة.

1107
01:00:37,461 --> 01:00:38,373
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

1108
01:00:38,393 --> 01:00:39,877
احصل على الكستناء الساخن الخاص بك!

1109
01:01:03,694 --> 01:01:04,675
مرحبًا يا من هناك!

1110
01:01:04,695 --> 01:01:05,765
انتبه لنفسك يا سيدي!

1111
01:01:05,869 --> 01:01:07,629
ها!

1112
01:01:07,733 --> 01:01:09,838
انتبه لنفسك!

1113
01:01:09,942 --> 01:01:13,324
يا إلهي، يا سيدي، لقد تهربت
نعش بجوار شعر قطة، لقد فعلت ذلك.

1114
01:01:13,428 --> 01:01:14,532
هل أنت بخير إذن؟

1115
01:01:14,636 --> 01:01:15,582
نعم، أنا بخير.

1116
01:01:15,602 --> 01:01:16,707
شكرا لك يا رجل.

1117
01:01:16,811 --> 01:01:17,861
اتصل بي في وقت ما.

1118
01:01:17,881 --> 01:01:19,044
شكرا لك يا سيدي.

1119
01:01:30,721 --> 01:01:32,067
فريدريك، تعال هنا.

1120
01:01:32,171 --> 01:01:34,035
فريدريك، تعال هنا!

1121
01:01:51,293 --> 01:01:52,674
البرامج!

1122
01:01:52,778 --> 01:01:55,125
البرامج!

1123
01:01:55,228 --> 01:01:57,092
البرامج!

1124
01:01:57,196 --> 01:01:58,462
اعذرني.

1125
01:02:03,616 --> 01:02:05,273
عفوا سيدتي.

1126
01:02:05,376 --> 01:02:06,964
أنا أتوسل إليك عذرا.

1127
01:03:56,384 --> 01:03:59,559
أنت هناك، توقف!

1128
01:03:59,663 --> 01:04:03,736
مساء الخير دكتور واتسون.

1129
01:04:03,840 --> 01:04:06,704
الأخ كولدر

1130
01:04:06,808 --> 01:04:08,706
لكنني اعتقدت أنك كذلك
البقاء مع أختك؟

1131
01:04:08,810 --> 01:04:11,951
كنت أقصد ذلك، لكني
قررت العودة مبكرا

1132
01:04:12,055 --> 01:04:14,643
لجنازة الأخ جون.

1133
01:04:14,747 --> 01:04:17,370
وهل هي عادتك دائمًا
أن يأتي من خلال القبو؟

1134
01:04:17,474 --> 01:04:20,166
القبو؟

1135
01:04:20,270 --> 01:04:24,377
جئت كما
دائما من خلال الباب الرئيسي.

1136
01:04:24,481 --> 01:04:26,138
لكنني لم أسمع الجرس.

1137
01:04:26,241 --> 01:04:27,484
لم تكن هناك حاجة للرنين.

1138
01:04:27,587 --> 01:04:29,658
كان هيكتور بالخارج يستنشق الهواء.

1139
01:04:29,762 --> 01:04:31,074
قال أنه لا يستطيع النوم.

1140
01:04:31,177 --> 01:04:32,420
وأين هو الآن؟

1141
01:04:32,523 --> 01:04:35,112
أفترض الهواء
قام بعمله لأنه

1142
01:04:35,216 --> 01:04:38,426
ذهبت إلى السرير، كما أنوي.

1143
01:04:38,529 --> 01:04:39,841
ليلة سعيدة يا دكتور واتسون.

1144
01:04:45,605 --> 01:04:48,850
لنفس القدر
كما يرضي الله عز وجل

1145
01:04:48,954 --> 01:04:53,751
لرحمته الكبيرة
يتلقى لنفسه

1146
01:04:53,855 --> 01:04:57,169
روح عزيزتنا
أخي نحن لذلك

1147
01:04:57,272 --> 01:05:00,620
إلزام جسده بالأرض.

1148
01:05:00,724 --> 01:05:02,760
الأرض إلى الأرض.

1149
01:05:02,864 --> 01:05:05,280
رماد إلى رماد.

1150
01:05:05,384 --> 01:05:07,317
وأكد هيكتور قصته.

1151
01:05:07,420 --> 01:05:09,733
دائما على استعداد للكذب من أجله.

1152
01:05:09,836 --> 01:05:11,838
هل تعتقد ذلك
هل كان الأخ كولدر؟

1153
01:05:11,942 --> 01:05:14,117
يمكن للمرء بالتأكيد
اقامة قضية ضده

1154
01:05:14,220 --> 01:05:15,290
ولكن على قدم المساواة
صحيح للآخرين.

1155
01:05:16,360 --> 01:05:17,592
يسوع المسيح.

1156
01:05:19,398 --> 01:05:22,746
من سيغير حالنا
الجسد الفاني ذلك

1157
01:05:22,849 --> 01:05:26,750
قد يكون مثل
جسده المجيد

1158
01:05:26,853 --> 01:05:32,100
حسب العمل الجبار،
حيث يتمكن من إخضاعه

1159
01:05:32,204 --> 01:05:35,932
كل شيء لنفسه.

1160
01:05:36,035 --> 01:05:39,936
الله الرحيم الآب
لربنا يسوع المسيح.

1161
01:05:41,385 --> 01:05:42,697
من هي القيامة...؟

1162
01:05:42,800 --> 01:05:44,492
يجب أن أتحدث معك لاحقا.

1163
01:05:44,595 --> 01:05:45,872
في من كان

1164
01:05:45,976 --> 01:05:48,151
آمن أنها ستعيش رغم ذلك..

1165
01:05:48,254 --> 01:05:50,429
بعد الخدمة،
خذ الأخ مارستوك

1166
01:05:50,532 --> 01:05:51,533
جانبا، هل تفعل ذلك يا صديقي؟

1167
01:05:51,637 --> 01:05:52,776
وصدق...

1168
01:05:52,879 --> 01:05:55,192
اكتشف كيف دي لا
جاء روزاس إلى عمله.

1169
01:05:55,296 --> 01:05:56,424
يمين.

1170
01:05:57,367 --> 01:05:58,920
ومن علمنا أيضاً...

1171
01:05:59,024 --> 01:06:02,751
لقد قلت لك من
هو المسؤول يا سيد.

1172
01:06:02,855 --> 01:06:07,653
ومع ذلك أراك تنظر
مع الشك في ابني.

1173
01:06:07,756 --> 01:06:09,793
حتى تكون القضية
مغلقة، سينورا، I

1174
01:06:09,896 --> 01:06:13,555
لديهم عادة النظر
الجميع مع الشك.

1175
01:06:13,659 --> 01:06:19,044
إنه مجرد طفل بسيط التفكير.

1176
01:06:19,147 --> 01:06:20,390
ربما.

1177
01:06:20,493 --> 01:06:22,875
ولكن كما الدكتور واتسون
سوف يشهد، القتل

1178
01:06:22,979 --> 01:06:25,464
ليس الخاص
مجال العباقرة الكبار.

1179
01:06:25,567 --> 01:06:26,548
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

1180
01:06:26,568 --> 01:06:28,122
بالفعل.

1181
01:06:28,225 --> 01:06:30,469
ماذا سيكون السبب؟

1182
01:06:30,572 --> 01:06:33,472
لقد كان الرهبان دائمًا
كان كريما معنا.

1183
01:06:33,575 --> 01:06:36,302
وماذا تظن
دفع هذا الكرم؟

1184
01:06:36,406 --> 01:06:40,030
الخيرية المسيحية
أو الشعور بالذنب، ربما؟

1185
01:06:40,134 --> 01:06:41,445
لا أعرف ماذا
تقصد يا سيد.

1186
01:06:42,446 --> 01:06:43,792
نعم، أنت تفعل.

1187
01:06:43,896 --> 01:06:45,967
وكان الأخ مارستوك هو الأكثر
صريح معي حول كيفية ذلك

1188
01:06:46,071 --> 01:06:47,796
لقد جئت إلى وظيفته.

1189
01:06:47,900 --> 01:06:49,626
هل لم تبق
مفلس وبدون

1190
01:06:49,729 --> 01:06:51,869
الدعم بعد هيكتور
الأب والإخوة

1191
01:06:51,973 --> 01:06:53,561
تم نقلهم من قبل المرض؟

1192
01:06:53,664 --> 01:06:57,979
ولم يكن هيكتور نفسه
عض ولكن بأعجوبة

1193
01:06:58,083 --> 01:07:00,223
نجا؟

1194
01:07:03,743 --> 01:07:08,058
من المؤكد أن مثل هذه الخسائر المأساوية جعلت
أنت وابنك غاضبان يا سينورا.

1195
01:07:08,162 --> 01:07:10,681
وإذا كنت تعتقد أن الخفافيش
المسؤول عن المرض،

1196
01:07:10,785 --> 01:07:13,650
ثم تماما كما هو مؤكد
الغضب يجب أن يمتد إلى هؤلاء

1197
01:07:13,753 --> 01:07:14,961
الذين يسمحون لهم بالبقاء على قيد الحياة.

1198
01:07:27,698 --> 01:07:29,355
لقد بدأت في رؤية الموضوع، واتسون.

1199
01:07:29,459 --> 01:07:33,394
ولكن قليلا
التحقق في محله.

1200
01:07:38,226 --> 01:07:39,434
يوم جيد، الأخ هابيل.

1201
01:07:41,954 --> 01:07:44,405
أيها السادة، ادخلوا.

1202
01:07:44,508 --> 01:07:46,717
أنا أتناول الشاي.

1203
01:07:46,821 --> 01:07:49,893
الشاي الذي أحضره هيكتور.

1204
01:07:49,996 --> 01:07:54,725
وأنا فقط
تشطيب اللوحة...

1205
01:07:54,829 --> 01:07:56,002
اللوحة.

1206
01:07:56,106 --> 01:07:57,797
نعم، لقد أوشكت على الانتهاء، كما أرى.

1207
01:07:57,901 --> 01:07:59,972
نعم، انتهى تقريبا.

1208
01:08:00,076 --> 01:08:02,078
انتهى تقريبا.

1209
01:08:02,181 --> 01:08:04,321
سانت جستنيان، أليس كذلك؟

1210
01:08:04,425 --> 01:08:06,737
نعم هذا صحيح.

1211
01:08:06,841 --> 01:08:09,223
هذا صحيح.

1212
01:08:09,326 --> 01:08:12,364
حسنًا، استمر في العمل الجيد.

1213
01:08:12,467 --> 01:08:13,379
يوم جيد.

1214
01:08:13,399 --> 01:08:15,056
نعم.

1215
01:08:15,160 --> 01:08:16,264
يوم جيد.

1216
01:08:16,368 --> 01:08:17,245
يوم جيد.

1217
01:08:17,265 --> 01:08:18,143
يوم جيد.

1218
01:08:18,163 --> 01:08:19,612
يوم جيد.

1219
01:08:19,716 --> 01:08:21,683
يوم جيد.

1220
01:08:21,787 --> 01:08:25,239
نعم، الأخ جون وأنا
لقد خرجنا دائمًا معًا.

1221
01:08:25,342 --> 01:08:28,242
وهل كان هناك أي أشخاص
قمت بزيارتها بشكل منتظم؟

1222
01:08:28,345 --> 01:08:29,381
بالطبع.

1223
01:08:29,484 --> 01:08:31,521
ومنذ عودتك
من غيانا، هل لديك

1224
01:08:31,624 --> 01:08:33,730
من أي وقت مضى كان الانطباع
أن يتم متابعتك؟

1225
01:08:33,833 --> 01:08:34,883
يتبع؟

1226
01:08:34,903 --> 01:08:36,284
بواسطة شخص من الدير؟

1227
01:08:36,388 --> 01:08:37,803
نعم.

1228
01:08:37,906 --> 01:08:40,668
لماذا، لا، على الأقل
ليس هذا ما أعلمه.

1229
01:08:40,771 --> 01:08:43,809
لم يذكر الأخ جون قط
أي شبهة من هذا القبيل.

1230
01:08:43,912 --> 01:08:45,224
ماذا عن هيكتور؟

1231
01:08:45,328 --> 01:08:48,054
هل سبق لك أن واجهته في حين
كنت خارجا في المساء؟

1232
01:08:48,158 --> 01:08:50,229
هيكتور، نعم.

1233
01:08:50,333 --> 01:08:52,542
لقد ذكر الأخ جون ذلك
رؤيته مرة أو مرتين.

1234
01:08:52,645 --> 01:08:54,475
لكنه يقوم دائمًا بالمهمات.

1235
01:08:54,578 --> 01:08:56,822
نعم بالطبع.

1236
01:08:56,925 --> 01:08:58,720
أختي، إذا لم تفعلي ذلك
العقل، وأود أن

1237
01:08:58,824 --> 01:09:00,412
لإجراء تجربة صغيرة.

1238
01:09:03,208 --> 01:09:05,037
كما ترون،
قطع من اللغز

1239
01:09:05,141 --> 01:09:06,763
هي تقريبا في مكانها، يا صديقي.

1240
01:09:06,866 --> 01:09:09,559
ولدي فكرة عن كيفية القيام بذلك
العثور على الرجل الوحيد الذي يستطيع بالتأكيد

1241
01:09:09,662 --> 01:09:10,732
توفير الرابط المفقود.

1242
01:09:10,836 --> 01:09:11,837
أنت ستلاحق شاغاس، إذن؟

1243
01:09:11,940 --> 01:09:12,956
نعم وأنت...

1244
01:09:12,976 --> 01:09:14,011
يوم جيد يا سيدي.

1245
01:09:14,115 --> 01:09:15,165
مرحبًا.

1246
01:09:15,185 --> 01:09:16,382
يوم جيد.

1247
01:09:18,844 --> 01:09:21,916
وأنت ذاهب إلى
متجر السيدة هيوارد وباركر

1248
01:09:22,019 --> 01:09:23,089
في بودينج لين.

1249
01:09:23,193 --> 01:09:24,390
هيوارد وباركر؟

1250
01:10:41,892 --> 01:10:44,792
السيد هولمز.

1251
01:10:44,895 --> 01:10:47,450
لقد كنت أتوقع منك.

1252
01:10:47,553 --> 01:10:52,662
Myotis myotis، الأكبر
على ما أعتقد.

1253
01:10:52,765 --> 01:10:54,698
بعد أول لدينا
الاجتماع، قضيت المساء

1254
01:10:54,802 --> 01:10:57,218
تسمم نفسي بها
التبغ والقراءة

1255
01:10:57,322 --> 01:11:00,635
البروفيسور ليتنسكي "الخفافيش
من العالم القديم."

1256
01:11:00,739 --> 01:11:02,844
تومي المنوي.

1257
01:11:02,948 --> 01:11:05,709
وماذا تعلمت أيضًا؟

1258
01:11:05,813 --> 01:11:08,333
الحقائق المحزنة لتراجعهم.

1259
01:11:08,436 --> 01:11:11,267
واحدة من أكبر الأنواع
في شمال أوروبا وواحدة

1260
01:11:11,370 --> 01:11:12,751
من أندر.

1261
01:11:12,854 --> 01:11:15,857
ربما بسبب التلوث
موطنهم بالخشب

1262
01:11:15,961 --> 01:11:20,172
المواد الحافظة المستخدمة
على الأخشاب العتيقة.

1263
01:11:20,276 --> 01:11:24,141
لو أن الآخرين فقط سوف يعبرون
هذا الاهتمام يا سيد هولمز.

1264
01:11:24,245 --> 01:11:27,386
لكن الخفافيش لديها عدد قليل من الأصدقاء.

1265
01:11:27,490 --> 01:11:30,596
ولا ينظر إليها على أنها مفيدة.

1266
01:11:30,700 --> 01:11:32,633
حزين جدا، أليس كذلك؟

1267
01:11:32,736 --> 01:11:33,934
حزين حقا.

1268
01:11:37,983 --> 01:11:40,951
ثم يمكنك أن تفهم
لماذا يحتاجون إلى حمايتي.

1269
01:11:41,055 --> 01:11:42,332
ومع ذلك فقد عرفت اكتشافك

1270
01:11:42,436 --> 01:11:46,163
يجب أن تبقى سرية على الإطلاق
التكاليف حتى لا يتم تدميرها.

1271
01:11:46,267 --> 01:11:48,821
ومن هنا صمتك
وعدم وجود ذريعة عندما

1272
01:11:48,925 --> 01:11:51,168
استجوبته الشرطة؟

1273
01:11:51,272 --> 01:11:53,309
نعم.

1274
01:11:53,412 --> 01:11:57,382
ولكن للأسف أيامهم
هنا مرقمة بالفعل.

1275
01:11:57,485 --> 01:11:59,004
هذا المبنى كله
سيتم هدمها قريبا

1276
01:11:59,107 --> 01:12:01,765
لإفساح المجال للمستقبل.

1277
01:12:01,869 --> 01:12:05,424
ويبدو أن المستقبل
ليس لديهم مكان لهم.

1278
01:12:08,565 --> 01:12:12,189
أنت نبيل
يا رجل، دكتور شاغاس.

1279
01:12:12,293 --> 01:12:15,538
وأتمنى أن أتمكن من المساعدة
مهمتك، ولكن لا أستطيع.

1280
01:12:15,641 --> 01:12:18,437
ومع ذلك، يمكنني مسح اسمك.

1281
01:12:18,541 --> 01:12:21,751
أنا ببساطة بحاجة إلى معرفة
الحقيقة حول النزاع الخاص بك

1282
01:12:21,854 --> 01:12:24,616
مع الأخ مارستوك.

1283
01:12:24,719 --> 01:12:27,032
الحقيقة؟

1284
01:12:27,135 --> 01:12:28,413
الحقيقة ببساطة هي هذا...

1285
01:12:32,969 --> 01:12:34,166
اعتقله!

1286
01:12:36,490 --> 01:12:37,974
لقد حذرتك يا هولمز.

1287
01:12:38,077 --> 01:12:39,251
لقد حذرتك!

1288
01:12:39,355 --> 01:12:40,942
لا، جونز، استمع لي.

1289
01:12:41,046 --> 01:12:42,599
أستطيع أن أثبت لك
لديك الرجل الخطأ

1290
01:12:42,703 --> 01:12:43,773
إذا أعطيتني هذه ليلة واحدة.

1291
01:12:43,876 --> 01:12:44,926
لا مزيد من الصفقات.

1292
01:12:44,946 --> 01:12:46,120
خذه بعيدا.

1293
01:12:46,223 --> 01:12:50,469
الدم على قفازتي،
إنه ليس دم بشري، أليس كذلك؟

1294
01:12:50,573 --> 01:12:51,736
هل هو كذلك؟

1295
01:13:00,237 --> 01:13:03,344
لذلك شعرت
أن شخصا ما كان خلفك؟

1296
01:13:03,448 --> 01:13:04,863
نعم.

1297
01:13:04,966 --> 01:13:06,174
سوف نصل الى
الجزء السفلي من هذا

1298
01:13:06,278 --> 01:13:09,419
ودون مزيد من الخسارة
الحياة، أؤكد لك.

1299
01:13:09,523 --> 01:13:12,664
أتمنى أن أشارك
ثقتك يا دكتور واتسون.

1300
01:13:22,259 --> 01:13:24,192
رسالة عاجلة
من أجلك يا سيد.

1301
01:13:24,296 --> 01:13:25,401
شكرًا لك.

1302
01:13:30,371 --> 01:13:31,568
إنها من هولمز.

1303
01:13:35,514 --> 01:13:38,862
الإخوة والأخوات،
لقد تلقيت بعض بدلا من ذلك

1304
01:13:38,966 --> 01:13:40,864
أخبار مثيرة للقلق من السيد هولمز.

1305
01:13:40,968 --> 01:13:42,003
ويبدو أنه تم القبض عليه.

1306
01:13:42,107 --> 01:13:43,201
ماذا؟

1307
01:13:44,420 --> 01:13:46,318
وبالتالي لا
تعد قادرة على المساعدة

1308
01:13:46,422 --> 01:13:48,493
لك من خلال محنتك.

1309
01:13:48,596 --> 01:13:53,187
ولكن الأهم من ذلك أنه
ينص على أنه خلافا للجميع

1310
01:13:53,290 --> 01:13:56,190
معتقداته، لديه
تصبح مقتنعا

1311
01:13:56,293 --> 01:14:01,367
أن بعض الوجود الشيطاني هو
في الواقع عازمة على تدميرنا.

1312
01:14:04,716 --> 01:14:07,097
لهذا السبب، أنا
قررت ذلك

1313
01:14:07,201 --> 01:14:10,825
الطريقة الآمنة الوحيدة
الإجراء بالنسبة لي هو مغادرة سانت.

1314
01:14:10,929 --> 01:14:11,806
جستنيان.

1315
01:14:11,826 --> 01:14:12,955
لا!

1316
01:14:13,794 --> 01:14:18,315
الإخوة، الأخوات،
أيها الإخوة، أنا الذي

1317
01:14:18,419 --> 01:14:20,559
جلبت عليك هذه اللعنة

1318
01:14:20,663 --> 01:14:23,700
لذلك أتوسل
غفرانك.

1319
01:14:23,804 --> 01:14:25,461
وسوف ننفق
الليل في الصلاة

1320
01:14:25,564 --> 01:14:28,809
أنه عندما أغادر
في الصباح،

1321
01:14:28,912 --> 01:14:35,022
هذا الشيطان يغادر معي
ويتركك بسلام.

1322
01:14:35,125 --> 01:14:36,219
الله معك.

1323
01:15:02,014 --> 01:15:03,212
أخ!

1324
01:15:06,260 --> 01:15:08,987
أنت مصير مغري
يجري هنا وحدها.

1325
01:15:09,090 --> 01:15:11,817
يجب أن أصلي قبل أن أفعل
إرحل يا أخي كولدر.

1326
01:15:11,921 --> 01:15:15,131
العودة إلى الداخل و
حافظ على سلامتك.

1327
01:16:19,367 --> 01:16:20,748
أخ.

1328
01:16:20,852 --> 01:16:22,267
هاه؟

1329
01:16:22,370 --> 01:16:25,719
أخي لقد أخطأت.

1330
01:16:30,137 --> 01:16:31,552
ها!

1331
01:16:33,174 --> 01:16:38,352
دع من لم يلقي
الحجر الأول يا أخي

1332
01:17:06,380 --> 01:17:10,073
حسنًا، حسنًا يا سيد هولمز.

1333
01:17:10,177 --> 01:17:12,766
توقف وإلا سأطلق النار!

1334
01:17:13,767 --> 01:17:14,768
يا رب الخير!

1335
01:17:14,871 --> 01:17:16,562
إنه يحدث مرة أخرى!

1336
01:17:16,666 --> 01:17:17,543
انتبه!

1337
01:17:17,563 --> 01:17:19,738
ما في الله...

1338
01:17:29,127 --> 01:17:31,370
نراكم في الجحيم.

1339
01:17:46,972 --> 01:17:51,321
تعال معنا بسرعة.

1340
01:17:51,425 --> 01:17:52,944
هل أنت بخير يا هولمز؟

1341
01:17:53,047 --> 01:17:54,186
نعم، نعم، أنا بخير.

1342
01:17:54,290 --> 01:17:55,740
لقد كانت تلك مكالمة قريبة!

1343
01:17:55,843 --> 01:17:56,948
ساعدوه يا شباب.

1344
01:17:57,051 --> 01:18:00,330
ماذا كان ذلك في كل الخليقة؟

1345
01:18:00,434 --> 01:18:03,644
زلزال؟

1346
01:18:03,748 --> 01:18:05,197
ولم تكن هزة أرضية.

1347
01:18:08,580 --> 01:18:11,307
هنا هو مصاص الدماء الخاص بك، أيها السادة.

1348
01:18:11,410 --> 01:18:13,447
الأخ هابيل!

1349
01:18:13,550 --> 01:18:14,897
جيد يا الله!

1350
01:18:15,000 --> 01:18:21,041
وهنا
أنيابه، مخلب حديقة بسيط

1351
01:18:21,144 --> 01:18:22,283
مع إزالة السن الأوسط.

1352
01:18:36,056 --> 01:18:37,609
أنبوب جديد يا هولمز؟

1353
01:18:37,713 --> 01:18:40,819
نعم لقد فقدت مفضلتي
في تلك الشجار الصغير

1354
01:18:40,923 --> 01:18:41,800
الليلة الأخرى.

1355
01:18:41,820 --> 01:18:42,925
شفقة.

1356
01:18:43,028 --> 01:18:47,274
ولكن إذا لم يكن زلزالا،
ما الأمر يا سيد هولمز؟

1357
01:18:47,377 --> 01:18:48,540
هبوط.

1358
01:18:49,345 --> 01:18:50,553
هل لا تستطيع
اشرح يا دكتور واتسون؟

1359
01:18:50,656 --> 01:18:51,292
نعم.

1360
01:18:51,312 --> 01:18:52,935
نعم بالطبع.

1361
01:18:53,038 --> 01:18:56,386
حسنا، ترى معرفة أن
لجنة النقل في لندن هي

1362
01:18:56,490 --> 01:18:58,630
التوسع حاليا
خطها تحت الأرض

1363
01:18:58,734 --> 01:19:01,322
إلى وايت تشابل، I
ذهبوا إلى مكاتبهم

1364
01:19:01,426 --> 01:19:04,256
للاستفسار عن
اتجاه الخط.

1365
01:19:04,360 --> 01:19:07,156
حسنًا ، كما قال السيد.
استنتج هولمز،

1366
01:19:07,259 --> 01:19:09,020
مسارات الأنفاق الخاصة بهم
تحت صحن الكنيسة

1367
01:19:09,123 --> 01:19:11,539
وإضعاف
أسس تسبب

1368
01:19:11,643 --> 01:19:12,886
التحول العرضي.

1369
01:19:12,989 --> 01:19:13,867
السماوات الطيبة.

1370
01:19:13,887 --> 01:19:15,785
أنا...هل هو في خطر الانهيار؟

1371
01:19:15,889 --> 01:19:16,959
حسنًا، دعونا نأمل ألا يحدث ذلك.

1372
01:19:17,062 --> 01:19:18,615
لكن الأنفاق
تم إيقافه.

1373
01:19:18,719 --> 01:19:20,652
واللجنة
وقد أعطى ضمانات

1374
01:19:20,756 --> 01:19:23,206
أن مهندسيهم سوف
ابتكار طريقة على الفور

1375
01:19:23,310 --> 01:19:24,621
من التعزيز الهيكلي.

1376
01:19:24,725 --> 01:19:27,003
الحمد لله.

1377
01:19:27,107 --> 01:19:30,179
على الأقل بالنسبة له
التوقيت، بالتأكيد

1378
01:19:30,282 --> 01:19:31,836
لقد أنقذت حياتك يا سيد هولمز.

1379
01:19:31,939 --> 01:19:33,630
في الواقع، الأخ مارستوك.

1380
01:19:33,734 --> 01:19:37,565
الرب يعمل بطرق غريبة.

1381
01:19:37,669 --> 01:19:40,465
لقد كان الأمر الأكثر لفتاً للانتباه..

1382
01:19:40,568 --> 01:19:41,731
حدث.

1383
01:19:42,501 --> 01:19:43,779
كل ما هو أكثر من رائع منذ ذلك الحين

1384
01:19:43,882 --> 01:19:46,229
كان الثاني من هذا القبيل
الأحداث في غضون ساعات.

1385
01:19:46,333 --> 01:19:48,507
والأول؟

1386
01:19:48,611 --> 01:19:51,545
الأول كان عندما المفتش
غير جونز رأيه

1387
01:19:51,648 --> 01:19:53,029
ووافقت على خطتي.

1388
01:19:53,133 --> 01:19:56,170
ليس من السهل على فخور
أن يعترف الإنسان بخطئه.

1389
01:19:56,274 --> 01:19:58,724
ومع ذلك، ولأول مرة في
لدينا طويلة وعدائية

1390
01:19:58,828 --> 01:20:01,693
العلاقة أيها المفتش
جونز فجأة

1391
01:20:01,797 --> 01:20:03,488
تحولت إلى وجهة نظري.

1392
01:20:03,591 --> 01:20:05,455
إنها معجزة تقريبًا.

1393
01:20:05,559 --> 01:20:09,425
وما سبب هذا التحويل؟

1394
01:20:09,528 --> 01:20:13,084
دكتور شاغاس، ربما أنت
سوف يشرح عن القفازات؟

1395
01:20:13,187 --> 01:20:15,155
بالطبع.

1396
01:20:15,258 --> 01:20:17,433
قفازاتي الدموية
أقنع المفتش جونز

1397
01:20:17,536 --> 01:20:19,228
أنه كان لديه الرجل المناسب.

1398
01:20:19,331 --> 01:20:20,954
أخشى أن أفعل ذلك
لا تحصل على العدالة

1399
01:20:21,057 --> 01:20:25,475
وقدمت بشكل غير متوقع
الفرصة، لذلك هربت.

1400
01:20:25,579 --> 01:20:28,271
ولحسن الحظ، كما كنت
فعل ذلك، كان السيد هولمز

1401
01:20:28,375 --> 01:20:31,343
تحقيق اكتشاف مهم.

1402
01:20:31,447 --> 01:20:33,276
قبل المفتش
وصول جونز,

1403
01:20:33,380 --> 01:20:35,692
لقد انتهيت للتو
تحضير عينة.

1404
01:20:35,796 --> 01:20:38,074
رأى السيد هولمز
العينة ووجه

1405
01:20:38,178 --> 01:20:40,076
الاستنتاج المنطقي
أن الدم

1406
01:20:40,180 --> 01:20:41,698
لذلك كان دم الخفافيش.

1407
01:20:42,699 --> 01:20:45,702
ولكن، من بين كل الناس، ماذا

1408
01:20:45,806 --> 01:20:47,946
هل جعلتك تشك في الأخ هابيل؟

1409
01:20:48,050 --> 01:20:51,087
نظرا لحالته و
الهجوم الذي تظاهر به بذكاء،

1410
01:20:51,191 --> 01:20:53,400
لقد رفضت في البداية
له كمشتبه به.

1411
01:20:53,503 --> 01:20:56,506
ولكن بعد ذلك رأيته يشرب الشاي.

1412
01:20:56,610 --> 01:20:57,645
شاي؟

1413
01:20:57,749 --> 01:21:00,200
أنا... لا أستطيع أن أرى
الاتصال.

1414
01:21:00,303 --> 01:21:02,098
في اللحظة التي رأيت فيها
رسالة في الاطفال

1415
01:21:02,202 --> 01:21:04,480
الكنيسة، أصبح شيئا واحدا
واضح على الفور.

1416
01:21:04,583 --> 01:21:06,827
الكتابة مائلة
قليلا إلى اليسار

1417
01:21:06,931 --> 01:21:09,243
مما يوحي بأن
كان الكاتب أعسر.

1418
01:21:09,347 --> 01:21:12,212
وفي اليوم التالي، لاحظت ليس فقط
الأخ هابيل يحمل كأسه

1419
01:21:12,315 --> 01:21:14,007
في يده اليسرى ولكن
كان لديه لطخة من الحبر

1420
01:21:14,110 --> 01:21:15,905
على حافة له
كف يوحي بأنه

1421
01:21:16,009 --> 01:21:18,080
كتب أيضا مع نفسه.

1422
01:21:18,183 --> 01:21:22,291
وهكذا الأخ هابيل قريبا
أصبح المشتبه به الرئيسي.

1423
01:21:22,394 --> 01:21:25,294
مزيد من الملاحظات قريبا
أكدت شكوكي.

1424
01:21:25,397 --> 01:21:28,021
عندما اعتدى على الأخت هيلين
مد يده ليلمسها

1425
01:21:28,124 --> 01:21:30,609
أصبحت على علم بذلك
رائحة زيتية نفاذة.

1426
01:21:30,713 --> 01:21:32,749
وهكذا نجحنا
زيارة صغيرة.

1427
01:21:32,853 --> 01:21:34,372
خلالها نحن
تآمرت لتأخذ

1428
01:21:34,475 --> 01:21:36,857
عينة صغيرة من
الدهانات الزيتية الأخ هابيل

1429
01:21:36,961 --> 01:21:38,997
المستخدمة في نماذجه.

1430
01:21:39,101 --> 01:21:40,930
الأخت هيلين في وقت لاحق
أكد ذلك

1431
01:21:41,034 --> 01:21:43,795
كانت بالفعل نفس الرائحة.

1432
01:21:43,899 --> 01:21:46,591
وفي الوقت نفسه، أنا
لاحظت على طاولة عمله

1433
01:21:46,694 --> 01:21:50,733
إيصال من البناء
متجر الإمدادات في بودنغ لين.

1434
01:21:50,836 --> 01:21:53,701
واقترح حلا
إلى معضلتي المتبقية.

1435
01:21:53,805 --> 01:21:56,325
للتحرك بحرية ذهابا وإيابا
من خلال باب التوصيل،

1436
01:21:56,428 --> 01:21:58,120
سيحتاج الأخ هابيل إلى مفتاح.

1437
01:21:58,223 --> 01:22:00,570
ولكن كيف حصل عليه؟

1438
01:22:00,674 --> 01:22:03,090
لقد لاحظت الأخت مارغريت
عادة ارتداء مفتاحها

1439
01:22:03,194 --> 01:22:04,712
على الحبل حول خصرها.

1440
01:22:04,816 --> 01:22:06,783
سيكون من السهل بما فيه الكفاية
لإزالة لفترة قصيرة

1441
01:22:06,887 --> 01:22:09,614
أثناء نومها،
ثم مكررة.

1442
01:22:09,717 --> 01:22:12,548
ومن هنا زيارتي إلى
صانع الأقفال في بودنغ لين.

1443
01:22:12,651 --> 01:22:13,998
بدقة.

1444
01:22:14,101 --> 01:22:17,277
من بين العناصر المختلفة المدرجة
على الإيصال كان المعجون.

1445
01:22:17,380 --> 01:22:20,694
ولذلك خطر لي
أن الأخ هابيل كان ببساطة

1446
01:22:20,797 --> 01:22:22,938
ترك انطباعا
وأمر

1447
01:22:23,041 --> 01:22:26,044
هيكتور أن يكون نسخة مكررة
التي قام بها في رحلته القادمة

1448
01:22:26,148 --> 01:22:27,183
للإمدادات.

1449
01:22:27,287 --> 01:22:31,118
وهذا ما يفسر كل شيء ولكن
شيء واحد يا سيد هولمز.

1450
01:22:31,222 --> 01:22:34,811
يبدو أنك تعرفه
تقنية للتقليد

1451
01:22:34,915 --> 01:22:36,503
لدغة مصاص الدماء، كيف ذلك؟

1452
01:22:36,606 --> 01:22:39,437
لم أكن على يقين من
التقنية الفعلية التي استخدمها.

1453
01:22:39,540 --> 01:22:42,716
لكن زيارتي للجريمة
المشهد يوحي باحتمال.

1454
01:22:42,819 --> 01:22:45,063
لقد لاحظت على
جدار من الطوب علامتين

1455
01:22:45,167 --> 01:22:48,929
التي قدمت مؤخرا وبواسطة شيء
حادة، وربما معدنية.

1456
01:22:49,033 --> 01:22:51,035
الأخت هيلين في وقت لاحق
السمع المؤكد

1457
01:22:51,138 --> 01:22:54,970
صوت معدني قصير وحاد
عندما أذهل مهاجمها.

1458
01:22:55,073 --> 01:22:58,145
ولذلك استنتجت أنه
كان لديه شيء في أو المرفقة

1459
01:22:58,249 --> 01:22:59,871
إلى يده مع
الذي يمكنه بسهولة

1460
01:22:59,975 --> 01:23:02,460
تكرار لدغة مصاص الدماء له.

1461
01:23:02,563 --> 01:23:05,014
في اليوم التالي في
الجنازة، البصر

1462
01:23:05,118 --> 01:23:07,534
من بستاني مع
عائق مماثل

1463
01:23:07,637 --> 01:23:11,124
أكدت شكوكي.

1464
01:23:11,227 --> 01:23:12,988
وهنا لديك
ذلك أيها السادة.

1465
01:23:13,091 --> 01:23:16,543
مصاص دماء وايت تشابل
تم وضعه للراحة.

1466
01:23:19,270 --> 01:23:20,719
حسنًا يا سيد هولمز، أنا...

1467
01:23:20,823 --> 01:23:23,205
أتمنى أن لا تفعل ذلك
أعتقد أنني عمدا

1468
01:23:23,308 --> 01:23:26,311
لقد ضللتك بشأني
تشاجر مع الأخ هابيل.

1469
01:23:26,415 --> 01:23:28,831
قلت لي
ما كنت تعتقد أنه ذو صلة،

1470
01:23:28,934 --> 01:23:32,697
لكنني كنت أعلم أن الدكتور شاغاس يستطيع ذلك
توفير الرابط المفقود.

1471
01:23:32,800 --> 01:23:34,457
ربما عليك أن تفعل
لذلك مرة أخرى، منذ د.

1472
01:23:34,561 --> 01:23:35,665
واتسون لم يكن حاضرا.

1473
01:23:35,769 --> 01:23:37,736
بكل الوسائل.

1474
01:23:37,840 --> 01:23:40,394
لقد أخبرك الأخ مارستوك بذلك
لقد جادلنا حول قراره

1475
01:23:40,498 --> 01:23:41,913
للقضاء على الخفافيش.

1476
01:23:42,017 --> 01:23:43,915
قال الأخ كولدر
لقد كان الأخ هابيل هو من

1477
01:23:44,019 --> 01:23:45,261
جادلوا في تدميرهم.

1478
01:23:45,365 --> 01:23:46,883
تناقض صريح.

1479
01:23:46,987 --> 01:23:48,368
لكن كلاهما صحيح.

1480
01:23:48,471 --> 01:23:50,922
وكان ذلك فقط بعد الأخ هابيل
أصيب بالمرض

1481
01:23:51,026 --> 01:23:52,889
هذا الأخ مارستوك
غير رأيه.

1482
01:23:52,993 --> 01:23:55,271
ثم جئنا
في المواجهة.

1483
01:23:55,375 --> 01:23:57,791
وفيها يكمن
جوهر المسألة.

1484
01:23:57,894 --> 01:24:00,173
كان الأخ هابيل
غاضب بالفعل

1485
01:24:00,276 --> 01:24:02,934
من خلال مواقفك الليبرالية و
غيور من قيادتك

1486
01:24:03,038 --> 01:24:04,625
والدعم، أليس كذلك؟

1487
01:24:04,729 --> 01:24:07,214
وبالفعل كان كذلك.

1488
01:24:07,318 --> 01:24:11,046
عندما أصيب أخيرا
مع مرض مرعب

1489
01:24:11,149 --> 01:24:14,187
أصبح مريرًا ومكسورًا
رجل مع غير التوبة

1490
01:24:14,290 --> 01:24:15,774
شهوة الانتقام.

1491
01:24:15,878 --> 01:24:18,777
شرسة جدا و
كان غضبه ثابتًا

1492
01:24:18,881 --> 01:24:21,056
ذلك التظاهر بالجنون
و العاجز

1493
01:24:21,159 --> 01:24:24,749
لقد انتظر أكثر من عام من أجلك
العودة والفرصة

1494
01:24:24,852 --> 01:24:28,373
لينتقم منه.

1495
01:24:28,477 --> 01:24:31,859
ولكن لماذا لم تخبرني
من صراعك معه؟

1496
01:24:31,963 --> 01:24:36,657
الذنب لديه
تأثير ملزم بشكل ملحوظ

1497
01:24:36,761 --> 01:24:38,107
على اللسان يا سيد هولمز.

1498
01:24:40,351 --> 01:24:45,390
حسنًا، أشكرك بشدة
على جهودك يا سيد هولمز.

1499
01:24:45,494 --> 01:24:48,359
أترك المضطربة
ولكن رجل أكثر حكمة.

1500
01:24:48,462 --> 01:24:50,430
هذه هي الحياة يا أخي مارستوك

1501
01:24:50,533 --> 01:24:53,398
سلسلة دروس مع
أعظم للأخير.

1502
01:24:54,813 --> 01:24:56,884
وأنا أيضا أود أن أفعل ذلك
شكرا لجهودكم

1503
01:24:56,988 --> 01:24:58,300
بالنيابة عني يا سيد هولمز.

1504
01:24:58,403 --> 01:24:59,281
من دواعي سروري.

1505
01:24:59,301 --> 01:25:02,718
ونتمنى لك التوفيق في سعيك.

1506
01:25:02,821 --> 01:25:04,064
السادة المحترمون.
- دكتور واتسون.

1507
01:25:04,168 --> 01:25:05,365
يوم جيد.

1508
01:25:14,833 --> 01:25:20,253
سلسلة من الدروس
مع الأعظم للأخير.

1509
01:25:20,356 --> 01:25:21,909
جيد جدًا يا هولمز.

1510
01:25:22,013 --> 01:25:23,773
جيد جدا، في الواقع.

1511
01:25:23,877 --> 01:25:28,295
لكن أخبرني هل رسمت؟
أي دروس من هذا؟

1512
01:25:28,399 --> 01:25:30,746
وعي القوى
خارج النطاق

1513
01:25:30,849 --> 01:25:33,093
من الحواس، ربما؟

1514
01:25:33,197 --> 01:25:36,579
لقد بدأت أشك في ذلك
أنت في توظيف سيدتي

1515
01:25:36,683 --> 01:25:38,650
كارافسكي، صديقي المثقف.

1516
01:25:38,754 --> 01:25:40,238
لا، أنا ببساطة
فضولي لمعرفة ما إذا كنت

1517
01:25:40,342 --> 01:25:41,619
الآن فكر في مثل هذه الأشياء.

1518
01:25:41,722 --> 01:25:45,070
بعد كل شيء، كنت قد اعترفت بذلك
توقيت الهبوط

1519
01:25:45,174 --> 01:25:46,279
كان رائعا.

1520
01:25:46,382 --> 01:25:48,798
رائع، نعم، ولكن دليل
من التدخل الإلهي؟

1521
01:25:49,799 --> 01:25:50,973
ما زلت لا أعتقد ذلك.

1522
01:25:51,076 --> 01:25:52,975
وماذا عن سيدتي
توقعات كارافسكي

1523
01:25:53,078 --> 01:25:54,632
أنك ستكون كذلك
أنقذتها الكنيسة؟

1524
01:25:54,735 --> 01:25:57,911
لقد قيل لي نفس الشيء من قبل
كل رجل كنيسة قابلته في حياتي.

1525
01:26:00,362 --> 01:26:01,363
نعم، السيدة هدسون.

1526
01:26:03,606 --> 01:26:07,231
تاجر انخفض للتو
هذا لك يا سيدي.

1527
01:26:07,334 --> 01:26:09,819
يقول أنه أنقذك
الحياة في الليلة الأخرى.

1528
01:26:09,923 --> 01:26:11,338
أنقذ أنبوبك أيضًا.

1529
01:26:11,442 --> 01:26:12,926
أنبوبي!

1530
01:26:13,029 --> 01:26:14,893
يا له من زميل الاسترليني.

1531
01:26:14,997 --> 01:26:16,101
من فضلك، أدخله.

1532
01:26:16,205 --> 01:26:17,275
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي.

1533
01:26:17,379 --> 01:26:18,518
لقد ذهب بالفعل.

1534
01:26:18,621 --> 01:26:20,244
عزيزي.

1535
01:26:20,347 --> 01:26:21,225
هل حصلت على عنوانه؟

1536
01:26:21,245 --> 01:26:22,122
اسمه؟

1537
01:26:22,142 --> 01:26:23,764
هل من طريقة للتواصل معه؟

1538
01:26:23,868 --> 01:26:26,146
يقول أن اسمه الكنيسة يا سيدي.

1539
01:26:26,250 --> 01:26:27,941
السيد ريجينالد تشيرش.